بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمٰنِ ٱلرَّحِيمِ

bismill¡hi alrra¦m¡ni alrra¦¢mi

In the Name of Allah, the All-beneficent, the All-merciful.

الْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلاوَّلِ قَبْلَ ٱلإِنْشَاءِ وَٱلإِحْيَاءِ

al¦amdu lill¡hi al-awwali qabla al-insh¡'i wal-i¦y¡'i

All praise be to Allah, the First before the bringing forth and the giving of life,

وَٱلآخِرِ بَعْدَ فَنَاءِ ٱلاشْيَاءِ

wal-¡khiri ba`da fan¡'i al-ashy¡'i

and the Last after the annihilation of all things,

ٱلْعَلِيمِ ٱلَّذِي لاَ يَنْسَىٰ مَنْ ذَكَرَهُ

al`al¢mi alladh¢ l¡ yans¡ man dhakarah£

the All-knowing Who forgets not him who remembers Him,

وَلاَ يَنْقُصُ مَنْ شَكَرَهُ

wa l¡ yanqu¥u man shakarah£

decreases not him who thanks Him,

وَلاَ يُخَيِّبُ مَنْ دَعَاهُ

wa l¡ yukhayyibu man da`¡hu

disappoints not him who supplicates Him,

وَلاَ يَقْطَعُ رَجَاءَ مَنْ رَجَاهُ

wa l¡ yaq§a`u raj¡'a man raj¡hu

and cuts not off the hope of him who hopes in Him!

اَللَّهُمَّ إِنِّي اشْهِدُكَ

all¡humma inn¢ ush-hiduka

O Allah, I call You to witness

وَكَفَىٰ بِكَ شَهيداً

wa kaf¡ bika shah¢dan

and You are sufficient Witness

وَاشْهِدُ جَمِيعَ مَلائِكَتِكَ

wa ush-hidu jam¢`a mal¡'ikatika

and I call to witness all Your angels,

وَسُكَّانَ سَموَاتِكَ

wa sukk¡na sam¡w¡tika

the inhabitants of Your heavens,

وَحَمَلَةَ عَرْشِكَ

wa ¦amalata `arshika

the bearers of Your Throne,

وَمَنْ بَعَثْتَ مِنْ انْبيَائِكَ وَرُسُلِكَ

wa man ba`athta min anbiy¡'ika wa rusulika

Your prophets and Your messengers whom You have sent out,

وَ انْشَاْتَ مِنْ اصْنَافِ خَلْقِكَ

wa ansha'ta min a¥n¡fi khalqika

and the various kinds of creatures You have brought forth,

انِّي اشْهَدُ انَّكَ انْتَ ٱللَّهُ

ann¢ ash-hadu annaka anta all¡hu

that I bear witness that You are Allah;

لاَ إِلٰهَ إِلاَّ انْتَ وَحْدَكَ

l¡ il¡ha ill¡ anta wa¦daka

there is no god but You, You alone,

لاَ شَرِيكَ لَكَ وَلاَ عَدِيلَ

l¡ shar¢ka laka wa l¡ `ad¢la

Who have no associate nor any equal,

وَلاَ خُلْفَ لِقَوْلِكَ وَلاَ تَبْدِيلَ

wa l¡ khulfa liqawlika wa l¡ tabd¢la

and Your word has no failing, nor any change;

وَ انَّ مُحَمَّداً صَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ

wa anna mu¦ammadan ¥all¡ all¡hu `alayhi wa ¡lih¢ `abduka wa ras£luka

and that Mu¦ammad, Allah bless him and his Household, is Your servant and Your messenger;

ادَّىٰ مَا حَمَّلْتَهُ إِلَىٰ ٱلْعِبَادِ

add¡ m¡ ¦ammaltah£ il¡ al`ib¡di

he delivered to the servants that with which You charged him,

وَجَاهَدَ فِي ٱللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ حَقَّ ٱلْجِهَادِ

wa j¡hada f¢ all¡hi `azza wa jalla ¦aqqa aljih¡di

struggled for Allah as is His due,

وَ انَّهُ بَشَّرَ بِما هُوَ حَقُّ مِنَ ٱلثَّوابِ

wa annah£ bashshara bim¡ huwa ¦aqqun min alththaw¡bi

gave the good news of the truth of reward,

وَ انْذَرَ بِما هُوَ صِدْقٌ مِنَ ٱلعِقَابِ

wa andhara bim¡ huwa ¥idqun min al`iq¡bi

and warned of the veracity of punishment.

اَللَّهُمَّ ثَبِّتْنِي عَلَىٰ دِينِكَ مَا احْيَيْتَنِي

all¡humma thabbitn¢ `al¡ d¢nika m¡ a¦yaytan¢

O Allah, make me firm in Your religion as long as You keep me alive,

وَلاَ تُزِغْ قَلْبِي بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنِي

wa l¡ tuzigh qalb¢ ba`da idh hadaytan¢

make not my heart swerve after You have guided me,

وَهَبْ لِي مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً

wa hab l¢ min ladunka ra¦matan

and give me mercy from You,

إِنَّكَ انْتَ ٱلْوَهَّابُ

innaka anta alwahh¡bu

surely, You are the All-bestower.

صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وآلِ مُحَمَّدٍ

¥alli `al¡ mu¦ammadin wa ¡li mu¦ammadin

Bless Mu¦ammad and the Household of Mu¦ammad,

وَٱجْعَلْنِي مِنْ اتْبَاعِهِ وَشِيعَتِهِ

waj`aln¢ min atb¡`ih¢ wa sh¢`atih¢

make me one of his followers and his partisans,

وَٱحْشُرْنِي فِي زُمْرَتِهِ

wa¦shurn¢ f¢ zumratih¢

muster me in his band,

وَوَفِّقْنِي لادَاءِ فَرْضِ ٱلْجُمُعَاتِ

wa waffiqn¢ li-ad¡'i far¤i aljumu`¡ti

and give me the success of accomplishing the obligatory observance of Fridays,

وَمَا اوْجَبْتَ عَلَيَّ فِيهَا مِنَ ٱلطَّاعَاتِ

wa m¡ awjabta `alayya f¢h¡ min a§§¡`¡ti

performing the acts of obedience which You have made incumbent upon me within it,

وَقَسَمْتَ لاهْلِهَا مِنَ ٱلعَطَاءِ

wa qasamta li-ahlih¡ min al`a§¡'i

and receiving the bestowal which You have apportioned for its people

فِي يَوْمِ ٱلْجزَاءِ

f¢ yawmi aljaz¡'i

on the Day of Recompense!

إِنَّكَ انْتَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ

innaka anta al`az¢zu al¦ak¢mu

Surely, You are the Almighty, the All-wise!