بِسْمِ اﷲِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismillahir Rahmanir Rahim
In the name of Allah the Most Gracious the Most Merciful
اَلْحَمْدُ لِلّٰہِ الَّذِیْ لَہٗ مِنْ کُلِّ نَفْسٍ مِنَ الْاَنْفَاسِ
Alhamdu lillahilladhi lahu min kulli nafsin minal anfas
Praise be to Allah to Whom belongs every single breath drawn
وَ خَطَرَۃٍ مِنَ الْخَطَرَاتِ مِنَّا مِنَنٌ لاَ تُحْصٰی
Wa khatratin minal khatarati minna minanun la tuhsa
And every passing thought from Him are countless unnumbered favors
وَ فِیْ کُلِّ لَحْظَۃٍ مِنَ الَّلَحَظَاتِ نِعَمٌ لاَ تُنْسٰی
Wa fi kulli lahzatin minal lahazati niamun la tunsa
And in every moment of time are blessings never forgotten
وَ فِیْ کُلِّ حَالٍ مِنَ الْحَالاَتِ عَائِدَۃٌ لاَ تُخْفٰی
Wa fi kulli halin minal halati aidatun la tukhfa
And in every state of being is a benefit not hidden
وَ سُبْحَانَ اﷲِ الَّذِیْ یَقْہَرُ الْقَوِیَّ وَ یَنْصُرُ الضَّعِیْفَ
Wa subhanallahilladhi yaqharul qawiyya wa yansurud daifa
Glory be to Allah who overpowers the strong and helps the weak
وَ یَجْبُرُ الْکَسِیْرَ وَ یُغْنِیْ الْفَقِیْرَ وَ یَقْبَلُ الْیَسِیْرَ
Wa yajburul kasira wa yughnil faqira wa yaqbalul yasira
He mends the broken enriches the poor and accepts the little
وَ یُعْطِیْ الْکَثِیْرَ وَ ہُوَ عَلٰی کُلِّ شَیْءٍ قَدِیْرٌ
Wa yutil kathira wa huwa ala kulli shayin qadir
He grants in abundance and He has power over all things
وَلاَ اِلٰہَ اِلاَّ اﷲُ اَلسَّابِغُ النِّعْمَۃِ الْبَالِغُ الْحِکْمَۃِ
Wala ilaha illallahu as sabighun niamatil balighul hikmah
There is no god but Allah the Giver of ample blessings
اَلدَّامِغُ الْحُجَّۃِ اَلْوَاسِعِ الرَّحْمَۃِ الْمَانِحُ الْعِصْمَۃِ
Ad damighul hujjati al wasiul rahmati al manihul ismah
The Founder of proof the Vast in mercy and the Protector
وَاﷲُ اَکْبَرُ ذُوا السُّلْطَانِ الْمَنِیْعِ وَالْبُنْیَانِ الرَّفِیْعِ
Wallahu akbaru dhus sultanil mani’i wal bunyanir rafi’i
Allah is Greatest Possessor of invincible authority and lofty status
وَالْاِنْشَآءِ الْبَدِیْعِ وَالْحِسَابِ السَّرِیْعِ
Wal inshail badi’i wal hisabis sari’i
The Wonderful Creator and the One swift in taking account
وَ صَلَّی اﷲُ عَلٰی مُحَمَّدٍ خَیْرِ النَّبِیِّیْنَ وَ اٰلِہِ الطَّاہِرِیْنَ
Wa sallallahu ala Muhammadin khayrin nabiyyina wa alihit tahirin
May Allah bless Muhammad the best Prophet and his pure family
اَللّٰہُمَّ اِنِّیْ اَسْئَلُکَ سُؤَالَ الْخَآئِفِ مِنْ وَقْفِہِ الْمَوْقَفِ
Allahumma inni asaluka sualal khaifi min waqfihil mawqif
O Allah I ask You as one fearful of the Day
الْوَجِلِ مِنَ الْعَرْضِ الْمُشْفِقِ مِنَ الْخَشْیَۃِ
Al wajili minal ardi al mushfiqi minal khashyah
One trembling at the presentation and filled with great awe
لِبَوَآئِقِ الْقِیٰمَۃِ الْمَاخُوْذِ عَلَی الْغِزَّۃِ النَّادِمِ عَلٰی خَطِیْئَتِہِ
Libawaiqil qiyamati al makhudhi alal ghizzati an nadimi ala khati’atih
Of the Resurrection’s calamities being regretful for every single sin
الْمَسْئُوْلِ الْمُحَاسَبِ الْمُثَابِ الْمُعَاقَبِ الَّذِیْ لَمْ یَکِنُّہٗ مُکَانٌ
Al masuli al muhasabi al muthabi al muaqabilladhi lam yakinnuhu makanun
The questioned the accounted the rewarded or the punished one
عَنْکَ وَلاَ وَجَدَ مَفَرًّا اِلاَّ اِلَیْکَ مُتَنَصِّلاً مُلْتَجِاً
Anka wala wajada mafarran illa ilayka mutanassilan multajia
From Whom no place hides and there is no escape but You
مِنْ سَیِّئ عَمَلِہٖ مُقِرًّا بِعَظِیْمِ ذُنُوْبِہٖ
Min sayyiyi amalihi muqirran bi azimi dhunubih
Fleeing from evil deeds and admitting the greatness of sins
قَدْ اَحَاطَتْ بِہِ الْہُمُوْمِ وَ ضَاقَتْ عَلَیْہِ رَحَآئِبُ التُّخُوْمِ
Qad ahatat bihil humumu wa dhaqat alayhi rahaibut tukhum
Worries have surrounded him and the vast lands have become narrow
مُوْقِنٌ بِالْمَوْتِ مُبَادِرٍ بِالتَّوْبَۃٍ قَبْلَ الْفَوْتِ
Muqinun bil mawti mubadirin bit tawbati qablal fawt
Certain of death and hastening to repent before it is late
اِنْ مَنَنْتَ بِہَا عَلَیْہِ وَ عَفَوْتَ فَاَنْتَ اِلٰہِیْ رَجَآئِیْ
In mananta biha alayhi wa afawta fa anta ilahi rajai
If You bestow grace and forgive for You are my hope
اِذَا ضَاقَ عَنِّیْ الرَّجَآءُ وَ مَلْجَآئِیْ اِذْ لَمْ اَجِدْ فِنَآئً
Idha dhaqa annir rajau wa maljai idh lam ajid fina’a
When hope is constricted and my refuge when none remains
تَوَحَّدْتَ سَیِّدِیْ بِالْعِزِّ وَالْعُلَآءِ وَ تَفرَّدْتَ بِالْوَحْدَانِیَّۃِ وَ الْبَقَآءِ
Tawahhadta sayyidi bil izzi wal ulai wa tafarradta bil wahdaniyati wal baqa
My Master You are One in might and Unique in eternity
فَاَنْتَ الْمُتَعَزِّزُ الْمُتَفَرِّدُ بِالْمَجْدِ فَلَکَ رَبِّیَ الْحَمْدُ
Fa antal muta’azzizul mutafarridu bil majdi falaka rabbiyal hamd
You are the Mighty and Unique in glory so praise is Yours
لاَ یُوَارِیْ مِنْکَ مَکَانٌ وَّ لاَ یُغَیِّرُکَ دَہْرٌ وَلاَ زَمَانٌ
La yuwari minka makanun wala yughayyiruka dahrun wala zaman
No place hides from You nor do eras or time change You
اَلَّفْتَ بِقُدْرَتِکَ الْفِرَقَ وَ فَلَقْتَ بِقُدْرَتِکَ الْفَلْقَ
Allafta biqudratikal firaqa wa falaqta biqudratikal falqa
By Your power You united groups and split the dawn open
وَ اَنْئَیْتَ بِکَرَمِکَ دَیَاجِیْ الَغَسَقِ وَ اَجْرَیْتَ مِنَ الصُّمِّ الصَّیَاخِیْدِ
Wa anayta bikaramika dayajil ghasaqi wa ajrayta minas summis sayakhidi
By Your grace You removed darkness and flowed water from rocks
عَذْبًا وَ فُرَاتًا وَ اَہْمَرْتَ مِنَ الْمُعْصِرَاتِ مَآئً ثَجَّاجًا
Adhban wa furatan wa ahmarta minal musirati maan thajjaja
Sweet fresh water and poured down heavy rain from the clouds
وَ جَعَلْتَ الشَّمْسَ لِلْبَرِیَّۃِ سِرَاجًا وَّہَّاجًا وَ الْقَمَرَ وَالنَّجُوْمَ اِبْرَاجًا
Wa jaaltash shamsa lil bariyati sirajan wahhaja wal qamara wan nujuma ibraja
You made the sun a lamp and moon and stars celestial signs
مِنْ غَیْرِ اَنْ تُمَارِسَ فِیْمَا ابْتَدَأْتَ لُغُوْبًا وَلاَ عِلاَجًا
Min ghayri an tumarisa fima ibtadata lughuban wala ilaja
Without feeling any weariness or needing any remedy in creation
وَ اَنْتَ اِلٰہُ کُلِّ شَیْءٍ وَ خَالِقُہٗ وَ جَبَّارُ کُلِّ مَخْلُوْقٍ وَ رَازِقُہٗ
Wa anta ilahu kulli shayin wa khaliquhu wa jabbaru kulli makhluqin wa raziquh
You are the God and Creator and Provider of every creature
فَالْعَزِیْزُ مَنْ اَعْزَزْتَ وَالذَّلِیْلُ مَنْ اَذْلَلْتَ
Fal azizu man aazazta wad dhalilu man adhlalta
The mighty is whom You honor and the low is disgraced
وَالسَّعِیْدُ مَنْ اَسْعَدْتَ وَالشَّقِیُّ مَنْ اَشْقَیْتَ
Was saidu man asadta wash shaqiyyu man ashqayta
The happy is whom You bless and the wretched is wretched
اَلْغَنِیُّ مَنْ اغْنَیْتَ وَالْفَقِیْرُ مَنْ اَفْقَرْتَ
Al ghaniyyu man aghnayta wal faqiru man afqarta
The rich is whom You enrich and the poor is poor
اَنْتَ وَلِّیٖ وَ مَوْلاَيَ وَ عَلَیْکَ رِزْقِیْ وَ بِیَدِکَ نَاصِیَتِیْ
Anta waliyyi wa mawlaya wa alayka rizqi wa biyadika nasiyati
You are my Guardian and my sustenance and soul are Yours
فَصَلِّ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَ اٰلِ مُحَمَّدٍ وَ افْعَلْ بِیْ مَا اَنْتَ اَہْلُہٗ
Fa salli ala Muhammadin wa ali Muhammadin wafal bi ma anta ahluh
Bless Muhammad and his family and treat me as You deserve
وَعْدُ بِفَضْلِکَ عَلٰی عَبْدٍ غَمَرَہٗ جَہْلَہٗ وَاسْتَوْلٰی عَلَیْہِ التَّسْوِیْفُ
Wa ud bifadlika ala abdin ghamarahu jahluhu was tawla alayhit taswif
Return with grace to a servant overwhelmed by ignorance and procrastination
حَتّٰی سَالَمَ الْاَیَّامَ فَارْتَکَبَ الْمَحَارِمَ وَ الْاٰثَامَ
Hatta salama al ayyama fartakabal maharima wal atham
Until he wasted his days and committed sins and forbidden acts
فَاجْعَلْنِیْ سَیِّدِیْ عَبْدًا یَفْزَعُ اِلَی التَّوْبَۃِ فَاِنَّہَا مَفْزَعُ الْمُذْنِبِیْنَ
Fajalni sayyidi abdan yafzau ilat tawbati fainnaha mafzaul mudhnibin
My Master make me a servant who rushes toward sincere repentance
وَ اَغْنِنِیْ بِجُوْدِکَ الْوَاسِعِ عَنِ الْمَخْلُوْقِیْنَ
Wa aghnini bijudikal wasii anil makhluqin
And enrich me with Your vast generosity beyond all created beings
وَلاَ تُخْرِجْنِیْ اِلٰی شِرَارِ الْعَالَمِیْنَ وَہَبْ لِیْ عَفْوَکَ
Wala tukhrijni ila shiraril alamina wa hab li afwaka
Do not leave me to the wicked and grant me forgiveness
فِیْ مَوْقِفِ یَوْمِ الدِّیْنِ فَاِنَّکَ اَرَحَمَ الرَّاحِمِیْنَ
Fi mawqifi yawmid dini fainnaka arhamur rahimin
On the Day of Judgment for You are the Most Merciful
وَ اَجْوَدُ الْاَجْوَدِیْنَ وَ اَکْرَمُ الْاَکْرَمِیْنَ
Wa ajwadul ajwadina wa akramul akramin
And the most Generous and the most Kind of all
یَا مَنْ لَہٗ الْاَسْمَآءُ الْحُسْنٰی وَالْاَمْثَالُ الْعُلْیَا
Ya man lahul asmaul husna wal amthalul ulya
O You Who possess the Beautiful Names and Sublime Examples
جَبَّارُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِیْنَ اِلَیْکَ قَصَدْتُ رَاجِیًا
Jabbarus samawati wal ardina ilayka qasadtu rajiyan
Compeller of heavens and earth I come to You with hope
فَلاَ تَرُدَّ یَدِیْ عَنْ سِنِّیْ مَوَاہِبِکَ صِفْرًا
Fala tarudda yadi an sinni mawahibika sifran
Do not return my hands empty of Your grand gifts
اِنَّکَ جَوَادٌ مِفْضَالٌ یَا رَؤُوْفًا بِالْعِبَادِ
Innaka jawadun mifdalun ya raufan bil ibad
Indeed You are Munificent and Kind to Your humble servants
وَ مَنْ ہُوَ لَہُمْ بِالْمِرْصَادِ اَسْئَلُکَ اَنْ تُصَلِّیَ عَلٰی مُحَمَّدٍ
Wa man huwa lahum bil mirsadi asaluka an tusalliya ala Muhammad
O Observer of all I ask You to bless Prophet Muhammad
وَ اٰلِ مُحَمَّدٍ وَ اَنْ تُجْزِلَ ثَوَابِیْ وَ تُحْسِنَ مَاٰبِیْ
Wa ali Muhammadin wa an tujzila thawabi wa tuhsina maabi
And his family and increase my reward and my final return
وَ تَسْتُرَ عُیُوْبِیْ وَ تَغْفِرَ ذُنُوْبِیْ وَ تُنْقِذَنِیْ مَوْلاَیَ
Wa tastura uyubi wa taghfira dhunubi wa tunqidhani mawlaya
Cover my flaws forgive my sins and rescue me my Lord
بِفَضْلِکَ مِنْ اَلِیْمِ الْعِقَابِ اِنَّکَ جَوَادٌ کَرِیْمٌ وَہَّابٌ
Bifadlika min alimil iqabi innaka jawadun karimun wahhab
By Your grace from painful punishment for You are Generous
فَقَدْ اَلْقَتْنِیْ السَّیِّئَاتُ وَالْحَسَنَاتُ بَیْنَ ثَوَابٍ وَ عِقَابٍ
Faqad alqatnis sayyiatu wal hasanatu bayna thawabin wa iqab
Evil and good deeds have placed me between reward and punishment
فَقَدْ رَجَوْتُ اَنْ تَکُوْنَ بِلُطْفِکَ تَتَغَمَّدُ عَبْدَکَ
Faqad rajawtu an takuna bilutfika tataghammada abdaka
I hope You will cover Your servant with Your subtle kindness
الْمُقِرُّ بِفَوَادِحِ الْعُیُوْبِ بِجُوْدِکَ وَ کَرَمِکَ یَا غَافِرَ الذُّنُوْبِ
Al muqirru bifawadihil uyubi bijudika wa karamika ya ghafiradh dhunub
Who admits heavy flaws by Your generosity O Forgiver of sins
وَ تَصْفَحُ عَنْ زَلَلِہٖ فَلَیْسَ لِیْ سَیِّدَیْ رَبٌّ اَرْتَحِیْہِ غَیْرُکَ
Wa tasfahu an zalalihi falaysa li sayyidi rabbun artahihi ghayruka
Pardon his slips for I have no Lord but You Master
وَلَآ اِلٰہَ اَسْئَلُکَ جَبْرَ فَاقَتِیْ وَ مَسْکَنَتِیْ سِوَاکَ
Wala ilaha asaluka jabra faqati wa maskanati siwaka
There is no god to ask for mending my poverty but You
فَلاَ تُرَدَّنِیْ مِنْکَ بِالْخَیْبَۃِ یَا مُقِیْلُ الْعَثَرَاتِ وَ کَاشِفَ الْکُرُبَاتِ
Fala turaddani minka bil khaybati ya muqilal atharati wa kashifal kurubat
Do not reject me with disappointment O Reliever of all distress
اِلٰہِیْ فَسُرَّنِیْ فَاِنِّیْ لَسْتُ بِاَوَّلَ مَنْ سَرَرْتَہُ
Ilahi fasurrani fainni lastu bi awwala man sarartahu
My God make me happy for I am not the first
یَا وَلِیَّ النِّعَمِ وَ شَدِیْدَ النِّقَمِ وَ دَآئِمَ الْمَجْدِ وَالْکَرَمِ
Ya waliyyan niami wa shadidan niqami wa daimul majdi wal karam
O Master of blessings Severe in punishment Eternal in Glory
وَاخْصُصْنِیْ مِنْکَ بِمَغْفِرَۃٍ لاَ یُقَارِنُہَا شَقَآئٌ
Wakh susni minka bimaghfiratin la yuqarinuha shaqaun
Grant me a specific forgiveness that is never followed by misery
وَ سَعَادَۃٌ لاَ یُدَانِیْہَا اَذًی وَ اَلْہِمَنِیْ تُقَاکَ وَ مَحَبَّتَکَ
Wa saadatan la yudaniha adhan wa alhimni tuqaka wa mahabbataka
And a happiness untouched by harm and inspire me with piety
وَ جَنِّبْنِیْ مُؤْبِقَاتِ مَعْصِیَتِکَ وَلاَ تَجْعَلْ لِلنَّارِ عَلَیَّ سُلْطَانًا
Wa jannibni mubiqati masiyatika wala tajal linnari alayya sultana
Keep me from destructive sins and give fire no power over me
اِنَّکَ اَہْلُ التَّقْوٰی وَ اَہْلُ الْمَغْفِرَۃِ وَ قَدْ دَعَوْتُکَ
Innaka ahlut taqwa wa ahlul maghfirati wa qad dawatuka
You are the source of piety and forgiveness and I prayed
وَ تَکَفَّلْتَ بِالْاِجَابَۃِ فَلاَ تُخَیِّبْ سَآئِلَکَ وَلاَ تَخْذُلْ طَالِبَکَ
Wa takaffalta bil ijabati fala tukhayyib sailaka wala takhdhul talibaka
You guaranteed the answer so do not disappoint or fail me
وَ لاَ تَرُدَّ اٰمِلَکَ یَا خَیْرَ مَامُوْلٍ
Wala tarudda amilaka ya khayra mamulin
And do not reject the hopeful O best of those hoped
وَ اَسْئَلُکَ بِرَافَتِکَ وَ رَحْمَتِکَ وَ فَرْدَانِیَّتِکَ وَ رُبُوْبِیَّتِکَ
Wa asaluka birafatika wa rahmatika wa fardaniyyatika wa rububiyyatika
I ask You by Your mercy Your Oneness and Your Lordship
یَا مَنْ ہُوَ عَلٰی کُلِ شَیْءٍ قَدِیْرٌ وَ بِکُلِّ شَیْءٍ مُحِیْطٌ
Ya man huwa ala kulli shayin qadirun wa bikulli shayin muhit
O One Who is over all things Powerful and encompassing all
فَاَکْفِنِیْ مَا اَہَمَّنِیْ مِنْ اَمْرِ دُنْیَایَ وَ اٰخِرَتِیْ
Fakfini ma ahammani min amri dunyaya wa akhirati
Suffice me in what worries me of this world and hereafter
فَاِنَّکَ سَمِیْعُ الدُّعَآءِ لَطِیْفٌ لِّمَا تَشَآءُ
Fainnaka samiiud duai latifun lima tashau
For You are Hearer of prayer and Kind to whom You will
وَ اَدْرِجْنِیْ دَرَجَ مَنْ اَوْجَبْتَ لَہٗ حُلُوْلُ دَارَکَرَامَتِکَ
Wa adrijni daraja man awjabta lahu hululu dara karamatika
Include me among those destined for Your House of Honor
مَعَ اَصْفِیَآئِکَ وَ اَہْلِ اِخْتِصَاصِکَ بِجَزِیْلِ مَوَاہِبِکَ
Maa asfiyauka wa ahli khtisasika bijazili mawahibika
With Your chosen ones and special people through Your great gifts
فِیْ دَرَجَات جَنَّاتِکَ مَعَ الَّذِیْنَ اَنْعَمْتَ عَلَیْہِمْ
Fi darajati jannatika maalladhina anamta alayhim
In the ranks of Paradise with those You have blessed
مِنَ النَّبِیِّیْنَ وَالصِّدِّیْقِیْنَ وَالشُّہَدَآءِ وَالصَّالِحِیْنَ وَ حَسُنُ اُوْلٰٓئِکَ رِفِیْقًا
Minan nabiyyina was siddiqina wash shuhadai was salihina wa hasuna ulaika rafiqa
Prophets the truthful the martyrs the righteous and excellent companions they are
وَ مَا افْتَرَضْتَ عَلَیَّ فَاحْتَمِلْہُ عَنِّیْ اِلٰی مَنْ اَوْجَبَتْ حُقَوْقَہٗ
Wama ftaradta alayya fahtamilhu anni ila man awjabat huquqah
And whatever You obligated me fulfill it for those with rights
مِنَ الْاٰبَآءِ وَالْاُمَّہَاتِ وَالْاِخْوَۃِ وَالْاَخْوَاتِ
Minal abai wal ummahati wal ikhwati wal akhawat
From the fathers mothers brothers and sisters
وَاغْفِرِلِیْ وَلَہُمْ مَعَ الْمُؤْمِنِیْنَ وَالْمُؤْمِنٰتِ
Waghfirli walahum maal muminina wal muminat
And forgive me and them along with the believing men and women
اِنَّکَ قَرِیْبٌ مُجِیْبٌ وَاسِعُ الْبَرَکَاتِ
Innaka qaribun mujibun wasiul barakat
Indeed You are Near Responder and vast in Your blessings
وَ ذٰلِکَ عَلَیْکَ یَسِیْرٌ یَا اَرْحَمَ الرَّاحِمِیْنَ
Wa dhalika alayka yasirun ya arhamar rahimin
And that is easy for You O Most Merciful of all
وَ صَلَّی اﷲُ عَلٰی مُحَمَّدٍ النَّبِیِّ وَ اٰلِہٖ وَ سَلَّمَ تَسْلِیْمًا
Wa sallallahu ala Muhammadin nabiyyi wa alihi wa sallama taslima
May Allah bless the Prophet Muhammad and his family with peace