Ziyarat

Ziyarat Imam Sajjad Ali Zain ul Abideen (as)

السلام عليك يا سيد الساجدين
ASSALAAMO A’LAYKA YAA SAYYEDAS SAAJEDEENA
Peace be on you, O leader of Those who prostrate! 
السلام عليك يا زين العابدين
 ASSALAAMO A’LAYKA YAA ZAINAL AABEDEENA 
Peace be on you, O prestige of Worshipping ones! 
السلام عليك يا حليف الحسرات
ASSALAAMO A’LAYKA YAA HALIFAL HASARAAT 
Peace be on you, O participant Of unhappiness and sadness! 
 السلام عليك يا ذا الثفنات
ASSALAAMO A’LAYKA YAA ZASSAFANAAT
Peace be on you, O the Imam, Who got sores on spots which Touched during sijda! 
السلام عليك يا صاحب العبرات
ASSALAAMO A’LAYKA YAA SAAHEBAL A’BRAATE.. 
Peace be on you, O one who Wept and mourned! 
السلام عليك يا أسير الكربات
ASSALAAMO A’LAYKA YAA ASEERAL KOROBAAT.. 
Peace be on you, one who was Captive of hardships! 
السلام عليك يا أعظم آل العباء
ASSALAAMO A’LAYKA YAA AADAMA AALIL E’BAAE 
Peace be on you, O one from The great worshippers! 
السلام عليك يا ابن خامس أصحاب أهل الكساء
ASSALAAMO A’LAYKA YABNA KHAAMESE AHLIL KESAAE..
Peace be on you , O the son of The fifth of the people of the Cloak (Husayn) 
 السلام عليك يا ابن سيد الشهداء
ASSALAAMO A’LAYKA YABNA SAYYEDISH SHOHADAAE 
Peace be on you, O son of the Leader of the martyrs! 
السلام عليك يا عماد الأتقياء
ASSALAAMO A’LAYKA YAA E’MAADAL ATQEYAAE 
Peace be on you , O support of Pious ones! 
السلام عليك ورحمة الله وبركاته
ASSALAAMO A’LAYKA WA RAHMATULLAAHE WA BARAKAATOHU..
Peace be on you, and Allah’s Blessings and bounties on you!

Invocation of Blessings upon Imam `Ali ibn al-Husayn
اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ عَلِيِّ بْنِ ٱلْحُسَيْنِ
allahumma salli `ala `aliyyi ibni alhusayni
O Allah, (please) send blessings upon `Ali the son of al-Husayn
سَيِّدِ ٱلْعَابِدِينَ
sayyidi al`abidina
the chief of worshippers
ٱلَّذِي ٱسْتَخْلَصْتَهُ لِنَفْسِكَ
alladhi istakhlastahu linafsika
whom You have purely dedicated to Yourself
وَجَعَلْتَ مِنْهُ ائِمَّةَ ٱلْهُدَىٰ
wa ja`alta minhu a'immata alhuda
and brought forth from him the Leaders of True Guidance
ٱلَّذِينَ يَهْدُونَ بِٱلْحَقِّ وَبِهِ يَعْدِلُونَ
alladhina yahduna bilhaqqi wa bihi ya`diluna
who guide to the truth and judge with it.
ٱخْتَرْتَهُ لِنَفْسِكَ
ikhtartahu linafsika
You have chosen him for Yourself,
وَطَهَّرْتَهُ مِنَ ٱلرِّجْسِ
wa tahhartahu min alrrijsi
purified him against filth,
وَٱصْطَفَيْتَهُ وَجَعَلْتَهُ هَادِياً مَهْدِيّاً
wastafaytahu wa ja`altahu hadiyan mahdiyyan
selected him, and made him guide and well-guided.
اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَيْهِ
allahumma salli `alayhi
O Allah, send blessings upon him
افْضَلَ مَا صَلَّيْتَ عَلَىٰ احَدٍ
afdala ma sallayta `ala ahadin
with the most excellent blessings that You have ever sent upon any
مِنْ ذُرِّيَّةِ انْبِيَاءِكَ
min dhurriyyati anbiya'ika
of Your Prophets' offspring
حَتَّىٰ تَبْلُغَ بِهِ مَا تَقَرُّ بِهِ عَيْنُهُ فِي ٱلدُّنْيَا وَٱلآخِرَةِ
hatta tablugha bihi ma taqarru bihi `aynuhu fi alddunya wal-akhirati
so that these blessings raise him to what delights his eye in this world and the Hereafter.
إِنَّكَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
innaka `azizun hakimun
You are verily Almighty and Wise.