اللَّهُمَّ إِنِّي اقَدِّمُ إِلَيْكَ مُحَمَّداً

all¡humma inn¢ uqaddimu ilayka mu¦ammadan

O Allah, I submit Muhammad,

صَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ

¥all¡ all¡hu `alayhi wa ¡lih¢

may Allah bless him and his Household,

بَيْنَ يَدَيْ حَاجَتِي

bayna yaday ¦¡jat¢

to You before mentioning my needs,

وَاتَوَجَّهُ بِهِ إِلَيْكَ

wa atawajjah£ bih¢ ilayka

and I turn to You in his name;

فَٱجْعَلْنِي بِهِ وَجِْيهاً عِنْدَكَ

faj`aln¢ bih¢ waj¢han `indaka

so, (please) make me of high regard with You

فِي ٱلدُّنْيَا وَٱلآخِرَةِ

f¢ aldduny¡ wal-¡khirati

in this world and the Hereafter,

وَمِنَ ٱلْمُقَرَّبِينَ

wa min almuqarrab¢na

and of those drawn near to You,

وَٱجْعَلْ صَلاَتِي بِهِ مَقْبُولَةً

waj`al ¥al¡t¢ bih¢ maqb£latan

and (please) decide, in his name, my prayer to be admitted,

وَذَنْبِي بِهِ مَغْفُوراً

wa dhanb¢ bih¢ maghf£ran

my sin to be forgiven,

وَدُعَائِي بِهِ مُسْتَجَاباً

wa du`¡'¢ bih¢ mustaj¡ban

and my supplication to be responded.

إِنَّكَ انْتَ ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ

innaka anta alghaf£ru alrra¦¢mu

You are verily the All-forgiving, the All-merciful.

اللَّهُمَّ ٱجْعَلْ قَلْبِي بَارّاً

all¡humma ij`al qalb¢ b¡rran

O Allah, (please) make my heart dutiful,

وَعَيْشِي قَارّاً

wa `aysh¢ q¡rran

my livelihood delightful,

وَرِزْقِي دَارّاً

wa rizq¢ d¡rran

my sustenance profuse,

وَٱجْعَلْ لِي عِنْدَ قَبْرِ رَسُولِكَ

waj`al l¢ `inda qabri ras£lika

and make for me at the tomb of Your Messenger,

صَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ

¥all¡ all¡hu `alayhi wa ¡lih¢

may Allah bless him and his Household,

مُسْتَقَرّاً وَقَرَاراً

mustaqarran wa qar¡ran

an abode and a dwelling.

اللَّهُمَّ إِلَيْكَ تَوَجَّهْتُ

all¡humma ilayka tawajjahtu

O Allah, to You have I turned my face,

وَمَرْضَاتَكَ طَلَبْتُ

wa mar¤¡taka §alabtu

Your pleasure have I sought,

وَثَوَابَكَ ٱبْتَغَيْتُ

wa thaw¡baka ibtaghaytu

for Your reward have I desired,

وَبِكَ آمَنْتُ

wa bika ¡mantu

in You do I believe,

وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ

wa `alayka tawakkaltu

and on You do I rely.

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ

all¡humma ¥alli `al¡ mu¦ammadin wa ¡li mu¦ammadin

O Allah, (please) send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad,

وَٱفْتَحْ مَسَامِعَ قَلْبِي لِذِكْرِكَ

wafta¦ mas¡mi`a qalb¢ lidhikrika

open the ears of my hearts to remembering You,

وَثَبِّتْنِي عَلَىٰ دِينِكَ وَدِينِ نَبِيِّكَ

wa thabbitn¢ `al¡ d¢nika wa d¢ni nabiyyika

make me stand firmly on the religion of You and Your Prophet,

وَلاَ تُزِغْ قَلْبِي بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنِي

wa l¡ tuzigh qalb¢ ba`da idh hadaytan¢

make not my hearts to deviate after You have guided me aright,

وَهَبْ لِي مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً

wa hab l¢ min ladunka ra¦matan

and grant me from You mercy.

إِنَّكَ انْتَ ٱلْوَهَّابُ

innaka anta alwahh¡bu

Surely, You are the most liberal Giver.

اللَّهُمَّ انْتَ ٱلْمَلِكُ ٱلْحَقُّ ٱلْمُبِينُ

all¡humma anta almaliku al¦aqqu almub¢nu

O Allah, You are verily the King and the Manifest Truth.

لاَ إِلٰهَ إِلاََّ انْتَ سُبْحَانَكَ

l¡ il¡ha ill¡ anta sub¦¡naka

There is no god save You. All glory be to You.

إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي

inn¢ ¨alamtu nafs¢

I have wronged myself;

فَٱغْفِرْ لِي ذَنْبِي

faghfir l¢ dhanb¢

so, (please) forgive my sin.

إِنَّهُ لاَ يَغْفِرُ ٱلذُّنُوبَ إِلاََّ انْتَ

innah£ l¡ yaghfiru aldhdhun£ba ill¡ anta

Verily, none can forgive sins save You.

لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ

labbayka wa sa`dayka

Here I am responding to You and here I am trying to please You.

وَٱلْخَيْرُ فِي يَدَيْكَ

walkhayru f¢ yadayka

All goodness is at Your Hand.

وَٱلشَّرُّ لَيْسَ إِلَيْكَ

walshsharru laysa ilayka

Evil is never ascribed to You.

وَٱلْمَهْدِيُّ مَنْ هَدَيْتَ

walmahdiyyu man hadayta

A true guided is he whom You guide.

عَبْدُكَ وَٱبْنُ عَبْدَيْكَ

`abduka wabnu `abdayka

I, Your servant and the son of Your two servants,

ذَلِيلٌ بَيْنَ يَدَيْكَ

dhal¢lun bayna yadayka

am standing in submission before You,

مِنْكَ وَبِكَ وَلَكَ وَإِلَيْكَ

minka wa bika wa laka wa ilayka

and I am from You, through You, to You, and for You.

لاَ مَلْجَا وَلاَ مَنْجَىٰ

l¡ malja'a wa l¡ manj¡

There is neither haven nor shelter

وَلاَ مَفَرَّ مِنْكَ إِلاََّ إِلَيْكَ

wa l¡ mafarra minka ill¡ ilayka

nor escape from You except with You.

سُبْحَانَكَ وَحَنَانَيْكَ

sub¦¡naka wa ¦an¡nayka

All glory be to You; I am seeking Your kindness.

تَبَارَكْتَ وَتَعَالَيْتَ

tab¡rakta wa ta`¡layta

Blessed You are and Exalted You are.

سُبْحَانَكَ رَبَّ ٱلْبَيْتِ ٱلْحَرَامِ

sub¦¡naka rabba albayti al¦ar¡mi

All glory be to You, O Lord of the Sacred House.

وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ ٱلسَّمَاوَاتِ وَٱلارْضَ

wajjahtu wajhiya lilladh¢ fa§ara alssam¡w¡ti wal-ar¤a

I have turned myself to Him Who originated the heavens and the earth,

عَالِمِ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَادَةِ

`¡limi alghaybi walshshah¡dati

the Knower of the unseen and the witnessed,

حَنِيفاً مُسْلِماً

¦an¢fan musliman

[and I am] upright and Muslim

وَمَا انَا مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ

wa m¡ ana min almushrik¢na

and I am not of the polytheists.

إِنَّ صَلاَتِي وَنُسُكِي

inna ¥al¡t¢ wa nusuk¢

Surely, my prayer, my sacrifice,

وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي

wa ma¦y¡ya wa mam¡t¢

my life, and my death

لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَالَمِينَ

lill¡hi rabbi al`¡lam¢na

are (all) for Allah, the Lord of the worlds.

لاَ شَرِيكَ لَهُ

l¡ shar¢ka lah£

No associate has He;

وَبِذٰلِكَ امِرْتُ

wa bidh¡lika umirtu

and this am I commanded,

 وَانَا مِنَ ٱلْمُسْلِمِينَ

wa ana min almuslim¢na

and I am of those who submit.

اعُوذُ بِٱللَّهِ مِنَ ٱلشَّيْطَانِ ٱلرَّجِيمِ

a`£dhu bill¡hi min alshshay§¡ni alrraj¢mi

I pray Allah’s protection from Satan, the accursed.

اَللَّهُمَّ إِنِّي تَوَجَّهُ إِلَيْكَ بِمُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ

all¡humma inn¢ atawajjah£ ilayka bimu¦ammadin wa ¡li mu¦ammadin

O Allah, I turn my face towards You in the name of Mu¦ammad and Mu¦ammad’s Household,

وَاقَدِّمُهُمْ بَيْنَ يَدَيْ صَلَوَاتِي

wa uqaddimuhum bayna yaday ¥alaw¡t¢

present them before You before I begin my prayers,

وَتَقَرَّبُ بِهِمْ إِلَيْكَ

wa ataqarrabu bihim ilayka

and seek nearness to You in their names.

فَٱجْعَلْنِي بِهِمْ وَجِيهاً

faj`aln¢ bihim waj¢han

So, in their names, (please) make me of high regard with You

فِي ٱلدُّنْيَا وَٱلآخِرَةِ

f¢ aldduny¡ wal-¡khirati

in this world and the Hereafter

وَمِنَ ٱلْمُقَرَّبِينَ

wa min almuqarrab¢na

and of those drawn near to You.

مَنَنْتَ عَلَيَّ بِمَعْرِفَتِهِمْ

mananta `alayya bima`rifatihim

You have endued me with the great favor of making me know them;

فَٱخْتِم لِي بِطَاعَتِهِمْ

fakhtim l¢ bi§¡`atihim

so, (please) seal my life with obedience to them,

وَمَعْرِفَتِهِمْ وَوِلاَيَتِهِمْ

wa ma`rifatihim wa wil¡yatihim

recognition of them, and loyalty to them,

فَإِنَّهَا ٱلسَّعَادَةُ

fa'innah¡ alssa`¡datu

because this is the true happiness.

وَٱخْتِمْ لِي بِهَا

wakhtim l¢ bih¡

Therefore, (please) seal my life with these things,

فَإِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

fa'innaka `al¡ kulli shay'in qad¢run

for You have power over all things.

اَللَّهُمَّ ٱجْعَلْنِي مَعَ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ

all¡humma ij`aln¢ ma`a mu¦ammadin wa ¡li mu¦ammadin

O Allah, (please) make me with Mu¦ammad and Mu¦ammad’s Household

فِي كُلِّ عَافِيَةٍ وَبَلاَءٍ

f¢ kulli `¡fiyatin wa bal¡'in

in every item of wellbeing and tribulation

وَٱجْعَلْنِي مَعَ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ

waj`aln¢ ma`a mu¦ammadin wa ¡li mu¦ammadin

and make me with Mu¦ammad and Mu¦ammad’s Household

فِي كُلِّ مَثْوىًٰ وَمُنْقَلَبٍ

f¢ kulli mathwan wa munqalabin

in every place of returning and place of rest.

اَللَّهُمَّ ٱجْعَلْ مَحْيَايَ مَحْيَاهُمْ

all¡humma ij`al ma¦y¡ya ma¦y¡hum

O Allah, (please) make me live their lives

وَمَمَاتِي مَمَاتَهُمْ

wa mam¡t¢ mam¡tahum

and die their death,

وَٱجْعَلْنِي مَعَهُمْ فِي ٱلْمَوَاطِنِ كُلِّهَا

waj`aln¢ ma`ahum f¢ almaw¡§ini kullih¡

include me with them in all situations,

وَلاَ تُفَرِّقْ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ

wa l¡ tufarriq bayn¢ wa baynahum

and do not depart me from them.

إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْ‏ءٍ قَدِيرٌ

innaka `al¡ kulli shay'in qad¢run

Verily, You have power over all things.

اَللَّهُمَّ لاَ تُؤْيِسْنِي مِنْ رَوْحِكَ

all¡humma l¡ tu'yisn¢ min raw¦ika

O Allah, (please) do not make me despair of Your soothing mercy,

وَلاَ تُقَنِّطْنِي مِنْ رَحْمَتِكَ

wa l¡ tuqanni§n¢ min ra¦matika

do not make me lose hope of Your mercy,

وَلاَ تُؤْمِنِّي مَكْرَكَ

wa l¡ tu'minn¢ makraka

and do not make me feel secure against Your plans,

فَإِنَّهُ لاَ يَامَنُ مَكْرَ ٱللَّهِ إِلاَّ ٱلْقَوْمُ ٱلْخَاسِرُونَ

fa'innah£ l¡ ya'manu makra all¡hi ill¡ alqawmu alkh¡sir£na

for none feels secure against Allah’s plans except the losing people.