اَللّٰہُمَّ أَرْسِلْ عَلَیَّ سِجالَ رِزْقِکَ مِدْراراً وَأَمْطِرْ عَلَیَّ سَحائِبَ إِفْضالِکَ غِزَاراً وَأَدِمْ
اے معبود مجھ پر اپنے رزق کی لگاتار بارش برسا مجھ پراپنے فضل و کرم کا مینہ برسا مجھ پر اپنی عطا کی پے در پے بارش
غَیْثَ نَیْلِکَ إِلَیَّ سِجالاً، وَأَسْبِلْ مَزِیدَ نِعَمِکَ عَلَی خَلَّتِی إِسْبالاً وَأَفْقِرْنِی بِجُودِکَ
برسا میری ضرورتوں کے علاوہ اضافی نعمتوں کا سایہ کردے اپنی سخاوت سے مجھے اپنا ہی محتاج رکھ
إِلَیْکَ وَأَغْنِنِی عَمَّنْ یَطْلُبُ مَا لَدَیْکَ وَداوِ داءَ فَقْرِی بِدَواءِ فَضْلِکَ وَانْعَشْ صَرْعَةَ
مجھے اس شخص سے بے نیاز رکھ جو تجھ سے مانگتا ہے اپنے فضل کو میری ناداری کی دوا بنا اپنی عطا سے میری حاجت کو
عَیْلَتِی بِطَوْلِکَ وَتَصَدَّقْ عَلَی إِقْلالِی بِکَثْرَةِ عَطائِکَ وَعَلَی اخْتِلالِی بِکَرِیمِ حِبائِکَ
بیدار فرما میری تنگدستی کو اپنی بہت عطاؤں کا اور میری بے نوائی کو اپنی بخشش کا صدقہ دے اے پروردگارمیرے لئے رزق کی
وَسَہِّلْ رَبِّ سَبِیلَ الرِّزْقِ إِلَیّ وَثَبِّتْ قَواعِدَہُ لَدَیَّ وَبَجِّسْ لِی عُیُونَ سَعَتِہِ بِرَحْمَتِکَ وَفَجِّرْ
راہ آسان کر دے میرے لئے اس کی بنیادیں مضبوط بنا دیاپنی زحمت سے میرے لئے فراوانی کے چشمے جاری کردے اپنی
أَنْہارَ رَغَدِ الْعَیْشِ قِبَلِی بِرَأْفَتِکَ وَأَجْدِبْ أَرْضَ فَقْرِی وَأَخْصِبْ جَدْبَ ضُرِّی وَاصْرِفْ
مہربانی سے میری زندگی میں خوشیوں کی نہریں رواں کردے میری فقر کی زمین کو بنجرکردے میری بدحالی کے قحط کو فراوانی میں
عَنِّی فِی الرِّزْقِ الْعَوائِقَ وَاقْطَعْ عَنِّی مِنَ الضِّیْقِ الْعَلائِقَ۔ وَارْمِنِی مِنْ سَعَةِ الرِّزْقِ اَللّٰہُمَّ
بدل دے میری روزی میں جو رکاوٹیں ہیں وہ دور کردے مجھ سے تنگی کے نشان الگ کر دے اور مجھے وسعت رزق کا ہدف بنا اے معبود
بِأَخْصَبِ سِہامِہِ وَاحْبُنِی مِنْ رَغَدِ الْعَیْشِ بِأَکْثَرِ دَوامِہِ وَاکْسُنِی اَللّٰہُمَّ سَرابِیلَ السَّعَةِ
روزی کی بوچھاڑ کردے میری زندگی کو زیادہ سے زیادہ پر مسرت بنا اور اے معبود مجھ کو فراخی کا جامہ پہنا اور خوشی کی
وَجَلابِیبَ الدَّعَةِ فَإِنِّی یَارَبِّ مُنْتَظِرٌ لِاِنْعامِکَ بِحَذْفِ المَضِیقِ وَلِتَطَوُّلِکَ بِقَطْعِ التَّعْوِیقِ
چادر اوڑھا دے پس اے پروردگار میں منتظر ہوں کی تنگی دور ہو اور مجھے تیری نعمتیں نصیب ہوں تاخیر ختم ہو اور تیری عطا مل جائے
وَلِتَفَضُّلِکَ بِإِزَالَةِ التَّقْتِیرِ لِوُصُولِ حَبْلِی بِکَرَمِکَ بِالتَّیْسِیرِ وَأَمْطِرِ اَللّٰہُمَّ عَلَیَّ سَماءَ
روزی کی تنگی دور ہو اور تو فضل سے نواز دے میرا رشتہ تیرے کرم سے جڑے اور آسانی نصیب ہو اور برسا دے اے معبود روزی کے آسمان سے
رِزْقِکَ بِسِجالِ الدِّیمِ وَأَغْنِنِی عَنْ خَلْقِکَ بِعَوائِدِ النِّعَمِ، وَارْمِ مَقاتِلَ الْاِقْتارِ مِنِّی وَاحْمِلْ
لگاتار بارش مجھے نعمتوں سے وافر حصہ دے مخلوق سے بے نیاز کردے میری ناداری کے گلے پر تیر مار
کَشْفَ الضُّرِّ عَنِّی عَلَی مَطایَا الْاِعْجالِ وَاضْرِبْ عَنِّی الضِّیقَ بِسَیْفِ الاسْتِئْصالِ وَأَتْحِفْنِی
دے اور میری تنگی دور کرکے اس کا بوجھ تیز تر بار کشوں پر لاد دے میری عسرتکی گردن پر نابودی کی تلوار
رَبِّ مِنْکَ بِسَعَةِ الْاِفْضالِ وَامْدُدْنِی بِنُمُوِّ الْاََمْوَالِ وَاحْرُسْنِی مِنْ ضِیقِ الْاِقْلالِ وَاقْبِضْ
چلا دے اے پروردگار مجھے اپنی وسیع نعمتوں کا تحفہ عطا کر اور مال میں اضافے سے میری مدد کرمجھے تنگدستی کی اذیت سے محفوظ
عَنِّی سُوءَ الْجَدْبِ وَابْسُطْ لِی بِساطَ الْخِصْبِ وَاسْقِنِی مِنْ ماءِ رِزْقِکَ غَدَقاً وَانْہَجْ لِی
فرما اور قحط کی تکلیف مجھ سے دور رکھ میرے لئے نعمتوں کی بساط بچھا دے اور مجھے اپنی روزی کے خوشگوار پانی
مِنْ عَمِیمِ بَذْلِکَ طُرُقاً وَفاجِئْنِی بِالثَّرْوَةِ وَالْمال وَانْعَشْنِی بِہِ مِن الْاِقْلالِ وَصَبِّحْنِی
سے سیر کر میرے لئے اپنی عمومی عطا کے دروازے کھول دے مجھے غیر متوقع دولت عنایت فرما اور اس کے ذریعے مجھے تنگی سے نکال
بِالاسْتِظْہارِ وَمَسِّنِی بِالتَّمَکُّنِ مِنَ الْیَسارِ إِنَّکَ ذُوالطَّوْلِ الْعَظِیمِ وَالْفَضْلِ الْعَمِیمِ وَالْمَنِّ
صبح کے وقت میری مدد فرما اور خوشحالی کا مالک بنادے بیشک تو بہت بڑی بخشش عا م ،فضل وکرم، گراں قدر احسان
الْجَسِیمِ وَأَنْتَ الْجَوادُ الْکَرِیمُ۔
کا مالک اور بہت دینے والا سخی ہے ۔