|
|
دعائے فرج ۔ الہی عظم البلاء
اِلَہی عَظُمَ الْبَلاَءُ، وَبَرِحَ الْخَفَاءُ، وَانْکَشَفَ الْغِطَاءُ، وَضَاقَتِ الْاَرْضُ بِمَا وَسَعَتِ السَّماءُ
اے معبود! مصیبت بڑھ گئی، درد نہاں ظاہر ہوگیا ہے اور پردہ کھل گیا ہے اور زمین تنگ ہوگئی ہے اگرچہ آسمان وسیع ہے
وَ إِلَیْکَ یَا رَبِّ الْمُشْتَکیٰ وَعَلَیْکَ الْمُعَوَّلُ فِی الشِّدَّةِ وَالرَّخَاءِ اَللّٰھُمَّ صَلِّ عَلَی مُحَمَّدٍ وَ
اور خدایا ہم اپنی شکایت تیرے ہی پاس لاتے ہیں اور تنگی اور فراخی میں تجھ پر ہی بھروسہ کرتے ہیں اے معبود! محمد
وَآلِ مُحَمَّدٍ الَّذِینَ أَمَرْتَنَا بِطَاعَتِھِمْ، وَعَجِّلِ اَللّٰھُمَّ فَرَجَھُمْ بِقَائِمِھِمْ وَأَظْھِرْ إِعْزَازَھُ یَا مُحَمَّدُ
آلِ محمد پر رحمت فرما کہ جن کی فرمانبرداری کا تونے ہمیں حکم دیا، اے معبود! انکے قائم کے بدولت انکو جلد آسودگی دے اور اسکی عزت کو ظاہر کردے
یَا عَلِیُّ یَا عَلِیُّ یَا مُحَمَّدُ اکْفِیانِی فَإِنَّکُمَا کَافِیَایَ یَا مُحَمَّدُ یَا عَلِیُّ، یَا عَلِیُّ یَا مُحَمَّدُ، انْصُرَانِی
یا محمد یا علی(ع) یا علی(ع) یا محمد میری کفایت کیجیے کہ بے شک آپ دونوں میرے حامی ہیں یا محمد یا علی(ع)، یا علی(ع) یا محمدمیری مدد کیجئے ۔یا محمدیا علی(ع) ،یا علی(ع) یا محمد
فَإِنَّکُما نَاصِرَایَ، یَا مُحَمَّدُ یَا عَلِیُّ یَا عَلِیُّ یَا مُحَمَّدُ، احْفظَانِی فَإِنَّکُما حَافِظَایَ، یَا مَوْلایَ یَا
میری مدد کیجئے کہ بیشک آپ دونوں میری مدد کرنے والے ہیں یا محمد یا علی(ع) یا علی(ع) یا محمد میری حفاطت کیجیے کہ آپ دونوں میرے محافظ ہیں اے میرے مولا
صَاحِبَ الزَّمَانِ، یَا مَوْلایَ یَا صَاحِبَ الزَّمانِ یَا مَوْلاَیَ یَا صاحِبَ الزَّمَانِ، الْغَوْثَ الْغَوْثَ الْغَوْثَ
اے صاحب زماں(ع) اے میرے مولا اے صاحب زماں (ع)اے میرے مولا اے صاحب زماں(ع) فریاد سننے والے فریاد سننے والے فریاد سننے والے
أَدْرِکْنِی أَدْرِکْنِی أَدْرِکْنِی، الْاَمَانَ الْاَمَانَ الْاَمَانَ ۔
میری مدد کیجئے۔ میری مدد کیجئے۔ میری مدد کیجئے ۔مجھے پناہ دیجیے ۔پناہ دیجیے ۔پناہ دیجیے۔
wa barihal khafaa’
wa’n kashafal ghiţaa’
wa’n qaţ’ar-rajaa’
wa dhaqatil ardhu wa muni’atis samaa’
wa-antal musta’anu wa-ilaykal mushtaka
wa-alaykal mu’awalu fee shid’dati war’rakhaa’
allahuma şali’i ‘alaa Muham’madiwn wa-ali Muham’mad
oolil amril ladhina faradhta alayna ţa ‘atahum
wa’ar’raftana bidhalika manzilatahum
fa far’rij ‘an’na bihak’kihim farajan ‘aajilan qareeban
kalamihil basari au huwa aqrab
ya Muham’madu, ya ‘Ali’yu, ya ‘Ali’yu, ya Muham’mad
ik fiyaani fa inakuma kaafiyaani
wansuraanee fa inakuma naasiraani
ya maulana ya Sahibaz zamaan
al-ghauth, al-ghauth, al-ghauth,
adriknee, adriknee, adriknee,
asa ‘ata, asa ‘ata, asa ‘ata, (asa’aa)
al’ajal, al’ajal, al’ajal,
ya Arhamar Raahimeen
bihaki Muham’madiwn wa’alihi ţahireen.
