� � Audio � � |
|||
Praise belongs to
God, who
created night and
day through
His strength, |
|
Translitration
WA KAANA MIN DUA'AA-IHEE A'LAY-HIS-SALAAMU I'NDAS'-S'ABAAH'A WAL-MASAAA-I
AAL-H'AM-DU LIL-LAAHIL-LAD'EE
KHALAQAL-LAY-LA WAN-NAHAARA BIQOO-WATIH
WA MAY-YAZA BAY-NAHUMAA BIQUD-RATIH
WA JAA'LA LIKUL-LI WAAH'IDIM-MINHUMAA H'AD-DAM-MAH'-DOODAW-WA AMADAM-MAM-DOODAA
YOOLIJU KUL-LA WAAH'IDIM-MIN-HUMAA FEE S'AAH'IBIHEE WA YOOLIJU S'AAH'IBAHOO FEEH
BITAQ-DEERIM-MIN-HOO LIL-I'BAADI FEEMAA YAGH-D'OOHUM BIHEE WA YUNSHI-UHUM A'LAY-H
FAKHALAQA LAHUMUL-LAY-L LEEAS-KUNOO FEEHEE MIN H'ARAKAATIT-TAA'BI WA NAHAZ''AATIN-NAS'AB
WA JAA'LAHOO LIBAASAL-LEEAL-BASOO MIR-RAAH'ATIHEE WAMANAAMIHEE FAYAKOONA D'ALIKA LAHUM JAMAAMAW-WAQOO-WAH WA LEEANAALOO BIHEE LAD'-D'ATAW-WASHAH-WAH
WA KHALAQA LAHUMUN-NAHAARA MUB-S'IRA
LEEAB-TAGHOO FEEHEE MIN FAZ''-LIH
WA LEEATASAB-BABOO ILAA RIZ-QIH
WA YAS-RAH'OO FEEE AR-Z''IH
T'ALABAL-LIMAA FEEH NAY-LUL-A'AJILI MIN DUNYAAHUM-
WA DARAKUL-AAAJILI FEEE UKH-RAAHUM-
BIKUL-LI D'ALIKA
YUS'-LIHOO SHAA-NAHUM-
WA YAB-LOOO AKH-BAARAHUM-
WA YANZ'URU KAY-FA HUM
FEEE AW-QAATI T'AAA'TIH
WA MANAAZILI FUROOZ''IH
WA MAWAAQII' AH'-KAAMIH
(LEEAJ-ZEEAL-LAD'EENA ASAAA-OO BIMAA A'MILOO
WA YAJ-ZEEAL-LAD'EENA AH'-SANOO BIL-H'US-NAA)
AL-LAAHUM-MA FALAKAL-H'AM-DU A'LAA MAA
FALAQ-TA LANAA MINAL-IS'-BAAH'
WA MAT-TAA'-TANAA BIHEE MIN Z''AW-IN-NAHAAR
WA BAS'-S'AR-TANAA MIM-MAT'AALIBIL-AQ-WAAT
WA WAQAY-TANAA FEEHEE MIN T'AWAARIQIL-AAAFAAT
AS'-BAH'-NAA WA AS'-BAH'ATIL-ASH-YAAA-U KUL-LUHAA BIJUM-LATIHAA LAK
SAMAAAW-UHAA WA AR-Z''UHAA
WA MAA BATHATH-TA FEE KUL-LI WAAH'IDIM-MIN-HUMAA
SAAKINUHOO WA MUTAH'AR-RIKUH
WA MUQEEMUHOO WA SHAAKHIS'UH
WA MAA A'LAA FIL-HAWAAA-I
WA MAA KAN-NA TAH'-TATH-THARAA
AS'-BAH'-NAA FEE QAB-Z''ATIK
YAH'-WEENAA MUL-KUKA WA SUL-T'AANUK
WA TAZ''UM-MUNAA MASHEE-YATUK
WA NATAS'AR-RAFU A'N AM-RIK
WA NATAQAL-LABU FEE TAD-BEERIK
LAY-SA LANAA MINAL-AM-RI IL-LAA MAA QAZ''AY-T
WA LAA MINAL-KHAY-RI IL-LAA MAAA AA'-T'AY-T
WA HAD'AA YAW-MUN H'AADITHUN JADEED
WA HUWA A'LAY-NAA SHAAHIDUN A'TEED
IN AH'-SAN-NAA WAD-DAA'NAA BIH'AM-D
WA IN ASAA-NAA FAARAQANAA BID'AM
AL-LAAHUM-MA S'AL-LI A'LAA MUH'AM-MADIW-WA AAALIH
WAR-ZUQ-NAA H'US-NA MUS'AAH'ABATIH
WA AA'-S'IM-NAA MIN SOOO-I MUFAARAQATIH
BIR-TIKAABI JAREERAH
AWI AQ-TIRAAFI S'AGHEERATIN AW KABEERAH
WA AJ-ZIL-LANAA FEEHEE MINAL-H'ASANAAT
WA AKH-LINAA FEEHEE MINAS-SAY-YI-AAT
WA AM-LAA LANAA MAA BEENA T'ARAFAY-HEE
H'AM-DAW-WASHUK-RAA
WA AJ-RAW-WA D'UKH-RAA
WA FAZ''-LAW-WA IH'-SAANAA
AL-LAAHUM-MA YAS-SIR A'LAAL-KIRAAMIL-KAATIBEENA MAW-UNATANAA
WA AM-LAA LANAA MIN H'ASANAATINAA S'AH'AAA-IFANAA
WA LAA TUKH-ZINAA I'NDAHUM BISOOO-I AA'-MAALINAA
AL-LAAHUM-MA AJ-A'L-LANAA FEE KUL-LI SAAA'TIM-MIN SAAA'ATIH
H'AZ'-Z'AM-MIN I'BAADIK
WA NAS'EEBAM-MIN SHUK-RIK
WA SHAAHIDA S'ID-QIM-MIM-MALAAA-IKATIK
AL-LAAHUM-MA S'AL-LI A'LAA MUH'AM-MADIW-WA AAALIH
WA AH'-FAZ'-NAA
MIM-BAY-NI AY-DEENAA¡ WA MIN KHAL-FINAA
WA A'N AY-MAANINAA¡ WA A'N SHAMAAA-ILINAA¡
WA MIN JAMEEI' NAWAAH'EENAA H'IF-Z'AA
A'AS'IMAM-MIM-MAA'-S'EEATIK
HAADEEAN ILAA T'AAA'TIK
MUS-TAA'-MILAL-LIMAH'AB-BATIK
AL-LAAHUM-MA S'AL-LI A'LAA MUH'AM-MADIW-WA AAALIH
WA WAF-FIQ-NAA FEE YAW-MINAA HAD'AA WA LAY-LATINAA HAD'IHI¡ WA FEE JAMEEI' AY-YAAMINAA
LIAS-TIA'-MAALIL-KHAY-R
WA HIJ-RAANISH-SHAR
WA SHUK-RIN-NIA'M
WA AT-TIBAAI'S-SUNAN
WA MUJAANABATIL-BIDAA'-
WAL-AM-RI BIL-MAA'-ROOF
WAN-NAH-YI A'NIL-MUNKAR
WA H'EEAAT'ATIL-IS-LAAM
WA ANTIQAAS'IL-BAAT'ILI WA ID'-LAALIH
WA NUS'-RATIL-H'AQ-QI WA IA'-ZAAZIH
WA IR-SHAADIZ''-Z''AAAL
WA MUA'AWANATIZ''-Z''AE'EF
WA ID-RAAKIL-LAAHEEF
AL-LAAHUM-MA S'AL-LI A'LAA MUH'AM-MADIW-WA AAALIH WAJ-A'L-HOOO
AY-MANA YAW-MIN A'HID-NAAH
WA AF-Z''ALA S'AAH'IBIN S'AH'IB-NAAH
WA KHAY-RA WAQ-TIN Z'ALIL-NAA FEEH
WAJ-A'L-NAA MIN
AR-Z''AA MAM-MAR-RA A'LAY-HIL-LAY-LU WAN-NAHAARU MIN JUM-LATI KHAL-QIK
ASH-KARAHUM LIMAAA AW-LAY-TA MIN-NIA'MIK
WA AQ-WAMAHUM BIMAA SHARAA'-TA MIN SHARAAA-II'K
WA AW-QAFAHUM A'M-MAA H'AD'-D'AR-TA MIN-NAH-YIK
AL-LAAHUM-MA IN-NEEE USH-HIDUKA WA KAFAA BIKA SHAHEEDAA
WA USH-HIDU SAMAAA-AKA WA AR-Z''AKA WA MAN AS-KANTAHUMAA MIM-MALAAA-IKATIKA WA SAAA-IRI KHAL-QIK
FEE YAW-MEE HAD'AA¡ WA SAAA'TEE HAD'IH¡ WA LAY-LATEE HAD'IH WA MUS-TAQAR-REE HAD'AA
AN-NEEE ASH-HADU AN-NAKA ANTAL-LAAHOOL-LAD'EE
LAAA ILAHA IL-LAAA ANT
QAAA-IMUM-BIL-QIS-T'
A'D-LUN FIL-H'UK-M
RA-OOFUM-BIL-I'BAAD
MAALIKUL-MUL-K
RAH'EEMUM-BIL-KHAL-Q
WA AN-NA MUH'AM-MADAN A'B-DUKA WARASOOLUK
WA KHEEARATUKA MIN KHAL-QIK
H'AM-MAL-TAHOO RISAALATAKA FAAD-DAAHAA
WA AMAR-TAHOO BIN-NUS'-HEE LIUM-MATIHEE FANAS'AH'A LAHAA
AL-LAAHUM-MA FAS'AL-LI A'LAA MUH'AM-MADIW-WA AAALIH AK-THARA MAA S'AL-LAY-TA A'LAAA AH'ADIM-MIN KHAL-QIK
WA AAATIHEE A'N-NAAA AF-Z''ALA MAAA AAATAY-TA AH'ADAM-MIN I'BAADIK
WA AJ-ZIHEE A'N-NAAA AF-Z''ALA WA AK-RAMA MAA JAZAY-TA AH'ADAM-MIN AMBEEAAA-IKA A'N UM-MATIH
IN-NAK ANTAL-MAN-NAANU BIL-JASEEM
WA AL-GHAAFIRU LIL-A'Z'EEM
WA ANTA AR-H'AMU MIN KUL-LI RAH'EEM
FAS'AL-LI A'LAA MUH'AM-MADIW-WA AAALIHIT'-T'AY-YIBEENAT'-T'AAHIREENAL-AKH-YAARIL-ANJABEEN
English Text & Audio
Courtesy : www.al-islam.org