Duas.org recommends downloading and Installing these fonts to view the content on this page: NAJAF | VERDANA TRANSLITERATION

اَللَّهُمَّ ٱدْفَعْ عَنْ وَلِيِّكَ

all�humma idfa` `an waliyyika

O Allah, (please do) defend Your vicegerent,

وَخَلِيفَتِكَ وَحُجَّتِكَ عَلَىٰ خَلْقِكَ

wa khal�fatika wa �ujjatika `al� khalqika

representative, decisive argument against Your creatures,

وَلِسَانِكَ ٱلْمُعَبِّرِ عَنْكَ

wa lis�nika almu`abbiri `anka

and mouthpiece who speaks on behalf of You

ٱلنَّاطِقِ بِحِكْمَتِكَ

alnn��iqi bi�ikmatika

and speaks with Your wisdom,

وَعَيْنِكَ ٱلنَّاظِرَةِ بِإِذْنِكَ

wa `aynika alnn��irati bi'idhnika

Your eye that sees with Your permission,

وَشَاهِدِكَ عَلَىٰ عِبَادِكَ

wa sh�hidika `al� `ib�dika

Your witness on Your servants,

ٱلْجَحْجَاحِ ٱلْمُجَاهِدِ

alja�j��i almuj�hidi

the magnanimous master, the striver (for the sake of Allah),

ٱلْعَائِذِ بِكَ ٱلْعَابِدِ عِنْدَكَ

al`�'idhi bika al`�bidi `indaka

the seeker of Your shelter, and the full worshipper in Your measures.

وَاعِذْهُ مِنْ شَرِّ جَمِيعِ مَا خَلَقْتَ وَبَرَاتَ

wa a`idhhu min sharri jam�`i m� khalaqta wa bara'ta

Keep him safe from the evils of all that which You created, originated,

وَانْشَاتَ وَصَوَّرْتَ

wa ansha'ta wa �awwarta

established, and formed.

وَٱحْفَظْهُ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ

wa�fa�hu min bayni yadayhi wa min khalfih�

And protect him from the sides of his front, his back,

وَعَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ

wa `an yam�nih� wa `an shim�lih�

his right, his left,

وَمِنْ فَوْقِهِ وَمِنْ تَحْتِهِ

wa min fawqih� wa min ta�tih�

above him, and beneath him,

بِحِفْظِكَ ٱلَّذِي لاَ يَضِيعُ مَنْ حَفِظْتَهُ بِهِ

bi�if�ika alladh� l� ya��`u man �afi�tah� bih�

with Your safety that preserves from any loss.

وَٱحْفَظْ فِيهِ رَسُولَكَ وَآبَاءَهُ

wa�fa� f�hi ras�laka wa �b�'ah�

And safeguard through him Your Messenger and his fathers;

ائِمَّتَكَ وَدَعَائِمَ دِينِكَ

a'immataka wa da`�'ima d�nika

the Imams appointed by You and the pillars of Your religion.

وَٱجْعَلْهُ فِي وَدِيعَتِكَ ٱلَّتِي لاَ تَضِيعُ

waj`alhu f� wad�`atika allat� l� ta��`u

And place him in Your deposit that is never lost,

وَفِي جِوَارِكَ ٱلَّذِي لاَ يُخْفَرُ

wa f� jiw�rika alladh� l� yukhfaru

in Your vicinity that is never violated,

وَفِي مَنْعِكَ وَعِزِّكَ ٱلَّذِي لاَ يُقْهَرُ

wa f� man`ika wa `izzika alladh� l� yuqharu

and in Your protection and almightiness that are never defeated.

وَآمِنْهُ بِامَانِكَ ٱلْوَثِيقِ

wa �minhu bi'am�nika alwath�qi

And secure him by Your well-firmed security

ٱلَّذِي لاَ يُخْذَلُ مَنْ آمَنْتَهُ بِهِ

alladh� l� yukhdhalu man �mantah� bih�

that does not forsake whoever takes asylum in it.

وَٱجْعَلْهُ فِي كَنَفِكَ

waj`alhu f� kanafika

And make him under Your protection

ٱلَّذِي لاَ يُرَامُ مَنْ كَانَ فِيهِ

alladh� l� yur�mu man k�na f�h�

that saves whoever is put under it from any harm.

وَٱنْصُرْهُ بِنَصْرِكَ ٱلْعَزِيزِ

wan�urhu bina�rika al`az�zi

Grant him Your insuperable victory,

وَايِّدْهُ بِجُنْدِكَ ٱلْغَالِبِ

wa ayyid-hu bijundika algh�libi

aid him with Your overcoming troops,

وَقَوِّهِ بِقُوَّتِكَ

wa qawwih� biquwwatika

strengthen him with Your strength,

وَارْدِفْهُ بِمَلاَئِكَتِكَ

wa ardifhu bimal�'ikatika

put Your angels at his disposal,

وَوَالِ مَنْ وَالاَهُ

wa w�li man w�l�hu

support whoever supports him,

وَعَادِ مَنْ عَادَاهُ

wa `�di man `�d�hu

be the enemy of whoever opposes him,

وَالْبِسْهُ دِرْعَكَ ٱلْحَصِينَةَ

wa albis-hu dir`aka al�a��nata

dress him Your fortified armor,

وَحُفَّهُ بِٱلْمَلاَئِكَةِ حَفّاً

wa �uffah� bilmal�'ikati �affan

and make the angels surround him totally.

اَللَّهُمَّ ٱشْعَبْ بِهِ ٱلصَّدْعَ

all�humma ish`ab bih� al��ad`a

O Allah, through him patch up the differences of opinion,

وَٱرْتُقْ بِهِ ٱلْفَتْقَ

wartuq bih� alfatqa

bring into order confusion,

وَامِتْ بِهِ ٱلْجَوْرَ

wa amit bih� aljawra

eradicate oppression,

وَاظْهِرْ بِهِ ٱلْعَدْلَ

wa a�hir bih� al`adla

manifest justice,

وَزَيِّنْ بِطُولِ بَقَائِهِ ٱلارْضَ

wa zayyin bi��li baq�'ih� al-ar�a

adorn the earth by a lengthy life for him,

وَايِّدْهُ بِٱلنَّصْرِ

wa ayyid-hu binna�ri

support him with victory,

وَٱنْصُرْهُ بِٱلرُّعْبِ

wan�urhu bilrru`bi

grant him triumph by means of horror,

وَقَوِّ نَاصِرِيهِ

wa qawwi n��ir�hi

reinforce his supporters,

وَٱخْذُلْ خَاذِلِيهِ

wakhdhul kh�dhil�hi

thwart his disappointers,

وَدَمْدِمْ مَنْ نَصَبَ لَهُ

wa damdim man na�aba lah�

crush those who lay traps for him,

وَدَمِّرْ مَنْ غَشَّهُ

wa dammir man ghashshah�

destroy those who cheat him,

وَٱقْتُلْ بِهِ جَبَابِرَةَ ٱلْكُفْرِ وَعُمُدَهُ وَدَعَائِمَهُ

waqtul bih� jab�birata al-kufr wa `umudah� wa da`�'imah�

kill the tyrants, pillars, and supports of infidelity at his hands,

وَٱقْصِمْ بِهِ رُؤُوسَ ٱلضَّلاَلَةِ وَشَارِعَةَ ٱلْبِدَعِ

waq�im bih� ru'�sa al��al�lati wa sh�ri`ata albida`i

uproot the heads of deviation, the innovators of heresies,

وَمُمِيتَةَ ٱلسُّنَّةِ وَمُقَوِّيَةَ ٱلْبَاطِلِ

wa mum�tata alssunnati wa muqawwiyata alb��ili

the eradicators of the Prophetic traditions, and the backers of wrong,

وَذَلِّلْ بِهِ ٱلْجَبَّارِينَ

wa dhallil bih� aljabb�r�na

humiliate the haughty tyrants,

وَابِرْ بِهِ ٱلْكَافِرِينَ وَجَمِيعَ ٱلْمُلْحِدِينَ

wa abir bih� alk�fir�na wa jam�`a almul�id�na

terminate the infidels and all atheists

فِي مَشَارِقِ ٱلارْضِ وَمَغَارِبِهَا

f� mash�riqi al-ar�i wa magh�ribih�

wherever they are�in the east or the west of the earth

وَبَرِّهَا وَبَحْرِهَا

wa barrih� wa ba�rih�

or in lands or oceans,

وَسَهْلِهَا وَجَبَلِهَا

wa sahlih� wa jabalih�

or in plains or on mountains,

حَتَّىٰ لاَ تَدَعَ مِنْهُمْ دَيَّاراً

�att� l� tada`a minhum dayy�ran

until You will not leave a single one of them

وَلاَ تُبْقِيَ لَهُمْ آثَاراً

wa l� tubq� lahum �th�ran

and You will not leave a single trace of them.

اَللَّهُمَّ طَهِّرْ مِنْهُمْ بِلاَدَكَ

all�humma �ahhir minhum bil�daka

O Allah, clear up Your lands from them,

وَٱشْفِ مِنْهُمْ عِبَادَكَ

washfi minhum `ib�daka

heal your servants� hearts from them,

وَاعِزَّ بِهِ ٱلْمُؤْمِنِينَ

wa a`izza bih� almu'min�na

consolidate the faithful believers through him,

وَاحْيِ بِهِ سُنَنَ ٱلْمُرْسَلِينَ

wa a�yi bih� sunana almursal�na

revive the norms of the Messengers

وَدَارِسَ حُكْمِ ٱلنَّبِيِّينَ

wa d�risa �ukmi alnnabiyy�na

and the obliterated rules of the Prophets,

وَجَدِّدْ بِهِ مَا ٱمْتَحَىٰ مِنْ دِينِكَ

wa jaddid bih� m� imta�� min d�nika

and renew the signs of Your religion that were erased

وَبُدِّلَ مِنْ حُكْمِكَ

wa buddila min �ukmika

and Your judgments that were distorted;

حَتَّىٰ تُعِيدَ دِينَكَ بِهِ وَعَلَىٰ يَدَيْهِ جَدِيداً

�att� tu`�da d�naka bih� wa `al� yadayhi jad�dan

until you rekindle Your religion through him and at his hands

غَضّاً مَحْضاً صَحِيحاً

gha��an ma��an �a���an

as well-defined, pure, and sound as it is;

لاَ عِوَجَ فِيهِ وَلاَ بِدْعَةَ مَعَهُ

l� `iwaja f�hi wa l� bid`ata ma`ah�

free from loopholes and heresies,

وَحَتَّىٰ تُنِيرَ بِعَدْلِهِ ظُلَمَ ٱلْجَوْرِ

wa �att� tun�ra bi`adlih� �ulama aljawri

and until You illumine the murk of unfairness by means of his justice,

وَتُطْفِئَ بِهِ نِيرَانَ ٱلْكُفْرِ

wa tu�fi'a bih� n�r�na alkufri

extinguish the fires of atheism though him,

وَتُوضِحَ بِهِ مَعَاقِدَ ٱلْحَقِّ

wa t��i�a bih� ma`�qida al�aqqi

and elucidate the positions of truth

وَمَجْهُولَ ٱلْعَدْلِ

wa majh�la al`adli

and the justice that will have been unknown.

فَإِنَّهُ عَبْدُكَ ٱلَّذِي ٱسْتَخْلَصْتَهُ لِنَفْسِكَ

fa'innah� `abduka alladh� istakhla�tah� linafsika

He is verily Your servant whom You have saved for Yourself,

وَٱصْطَفَيْتَهُ عَلَىٰ غَيْبِكَ

wa��afaytah� `al� ghaybika

chosen for keeping the unseen matters of You,

وَعَصَمْتَهُ مِنَ ٱلذُّنُوبِ

wa `a�amtah� min aldhdhun�bi

protected against sins,

وَبَرَّاتَهُ مِنَ ٱلْعُيُوبِ

wa barra'tah� min al`uy�bi

cleaned from any defect,

وَطَهَّرْتَهُ مِنَ ٱلرِّجْسِ

wa �ahhartah� min alrrijsi

purified from filth,

وَسَلَّمْتَهُ مِنَ ٱلدَّنَسِ

wa sallamtah� min alddanasi

and kept sound against dirt.

اَللَّهُمَّ فَإِنَّا نَشْهَدُ لَهُ يَوْمَ ٱلْقِيَامَةِ

all�humma fa'inn� nashhadu lah� yawma alqiy�mati

O Allah, we will verily testify to him on the Day of Resurrection

وَيَوْمَ حُلُولِ ٱلطَّامَّةِ

wa yawma �ul�li al���mmati

and on the day when the overwhelming event comes

انَّهُ لَمْ يُذْنِبْ ذَنْباً

annah� lam yudhnib dhanban

that he did not commit any single sin,

وَلاَ اتَىٰ حُوباً

wa l� at� ��ban

nor did he practice any unlawful thing,

وَلَمْ يَرْتَكِبْ مَعْصِيَةً

wa lam yartakib ma`�iyatan

nor did he do any act of disobedience (to You),

وَلَمْ يُضَيِّعْ لَكَ طَاعَةً

wa lam yu�ayyi` laka ��`atan

nor did he miss any act of obedience (to You),

وَلَمْ يَهْتِكْ لَكَ حُرْمَةً

wa lam yahtik laka �urmatan

nor did he violate any inviolable thing,

وَلَمْ يُبَدِّلْ لَكَ فَرِيضَةً

wa lam yubaddil laka far��atan

nor did he distort any precept,

وَلَمْ يُغَيِّرْ لَكَ شَرِيعَةً

wa lam yughayyir laka shar�`atan

nor did he change any law.

وَانَّهُ ٱلْهَادِي ٱلْمُهْتَدِي

wa annah� alh�d� almuhtad�

And, moreover, he is verily the guiding, the rightly guided,

ٱلطَّاهِرُ ٱلتَّقِيُّ

al���hiru alttaqiyyu

the pure, the pious,

ٱلنَّقِيُّ ٱلرَّضِيُّ ٱلزَّكِيُ

alnnaqiyyu alrra�iyyu alzzakiyyu

the immaculate, the approved, and the bright.

اَللَّهُمَّ اعْطِهِ فِي نَفْسِهِ

all�humma a`�ih� f� nafsih�

O Allah, give him what he wishes regarding his own self

وَاهْلِهِ وَوَلَدِهِ

wa ahlih� wa waladih�

his family, his sons,

وَذُرِّيَّتِهِ وَامَّتِهِ

wa dhurriyyatih� wa ummatih�

his offspring, his nation,

وَجَمِيعِ رَعِيَّتِهِ

wa jam�`i ra`iyyatih�

and all of his subjects

مَا تُقِرُّ بِهِ عَيْنَهُ

m� tuqirru bih� `aynah�

in such a way that makes him delighted

وَتَسُرُّ بِهِ نَفْسَهُ

wa tasurru bih� nafsah�

and pleased in himself,

وَتَجْمَعُ لَهُ مُلْكَ ٱلْمَمْلَكَاتِ كُلِّهَا

wa tajma`u lah� mulka almamlak�ti kullih�

and makes You put under his sphere of influence all kingdoms;

قَرِيبِهَا وَبَعِيدِهَا

qar�bih� wa ba`�dih�

the near and the remote,

وَعَزِيزِهَا وَذَلِيلِهَا

wa `az�zih� wa dhal�lih�

and the powerful and the weak

حَتَّىٰ تُجْرِيَ حُكْمَهُ عَلَىٰ كُلِّ حُكْمٍ

�att� tujriya �ukmah� `al� kulli �ukmin

so that You will cause his rule to prevail over every rule

وَيَغْلِبَ بِحَقِّهِ كُلَّ بَاطِلٍ

wa yaghliba bi�aqqih� kulla b��ilin

and his right (issue) to overcome the entire wrongness.

اَللَّهُمَّ ٱسْلُكْ بِنَا عَلَىٰ يَدَيْهِ

all�humma isluk bin� `al� yadayhi

O Allah, lead us at his hands

مِنْهَاجَ ٱلْهُدَى

minh�ja alhud�

to the course of guidance,

وَٱلْمَحَجَّةَ ٱلْعُظْمَى

walma�ajjata al`u�m�

the greatest Path,

وَٱلطَّرِيقَةَ ٱلْوُسْطَى

wal��ar�qata alwus��

and the equitable way of life

ٱلَّتِي يَرْجِعُ إِلَيْهَا ٱلْغَالِي

allat� yarji`u ilayh� algh�l�

to which those who had gone too far will come back (repentant)

وَيَلْحَقُ بِهَا ٱلتَّالِي

wa yal�aqu bih� altt�l�

and those who had fallen down will catch up.

وَقَوِّنَا عَلَىٰ طَاعَتِهِ

wa qawwin� `al� ��`atih�

And (please) encourage us to carry out acts of obedience to him,

وَثَبِّتْنَا عَلَىٰ مُشَايَعَتِهِ

wa thabbitn� `al� mush�ya`atih�

make us stand firmly in following him,

وَٱمْنُنْ عَلَيْنَا بِمُتَابَعَتِهِ

wamunu `alayn� bimut�ba`atih�

endue us with the favor of adherence to him,

وَٱجْعَلْنَا فِي حِزْبِهِ ٱلْقَوَّامِينَ بِامْرِهِ

waj`aln� f� �izbih� alqaww�m�na bi'amrih�

and include us with his group who achieve his commands,

ٱلصَّابِرِينَ مَعَهُ

al���bir�na ma`ah�

act steadfastly towards him,

ٱلطَّالِبِينَ رِضَاكَ بِمُنَاصَحَتِهِ

al���lib�na ri��ka bimun��a�atih�

and seek Your pleasure by means of acting sincerely to him,

حَتَّىٰ تَحْشُرَنَا يَوْمَ ٱلْقِيَامَةِ فِي انْصَارِهِ

�att� ta�shuran� yawma alqiy�mati f� an��rih�

so that You will gather us on the Resurrection Day with his supporters,

وَاعْوَانِهِ وَمُقَوِّيَةِ سُلْطَانِهِ

wa a`w�nih� wa muqawwiyati sul��nih�

backers, and those who consolidate his authority.

اَللَّهُمَّ وَٱجْعَلْ ذٰلِكَ لَنَا

all�humma waj`al dh�lika lan�

O Allah, make us do all these things

خَالِصاً مِنْ كُلِّ شَكٍّ وَشُبْهَةٍ

kh�li�an min kulli shakkin wa shubhatin

free from any doubt, confusion,

وَرِيَاءٍ وَسُمْعَةٍ

wa riy�'in wa sum`atin

ostentation, and seeking of reputation

حَتَّىٰ لاَ نَعْتَمِدَ بِهِ غَيْرَكَ

�att� l� na`tamida bih� ghayraka

so that we will rely upon none save You

وَلاَ نَطْلُبَ بِهِ إِلاَّ وَجْهَكَ

wa l� na�luba bih� ill� wajhaka

and seek none save Your sake

وَحَتَّىٰ تُحِلَّنَا مَحَلَّهُ

wa �att� tu�illan� ma�allah�

and that You will put us up in his vicinity

وَتَجْعَلَنَا فِي ٱلْجَنَّةِ مَعَهُ

wa taj`alan� filjannati ma`ah�

and place us with him in Paradise.

وَاعِذْنَا مِنَ ٱلسَّامَةِ وَٱلْكَسَلِ وَٱلْفَتْرَةِ

wa a`idhn� min alssa'mati walkasali walfatrati

And (please) protect us against weariness, laziness and lethargy

وَٱجْعَلْنَا مِمَّنْ تَنْتَصِرُ بِهِ لِدِينِكَ

waj`aln� mimman tanta�iru bih� lid�nika

and include us with those whom You take up for backing Your religion

وَتُعِزُّ بِهِ نَصْرَ وَلِيِّكَ

wa tu`izzu bih� na�ra waliyyika

and for increasing the victory of Your vicegerent.

وَلاَ تَسْتَبْدِلْ بِنَا غَيْرَنَا

wa l� tastabdil bin� ghayran�

Do not put others in our places,

فَإِنَّ ٱسْتِبْدَالَكَ بِنَا غَيْرَنَا عَلَيْكَ يَسِيرٌ

fa'inna istibd�laka bin� ghayran� `alayka yas�run

because it is easy for You to put others in our places,

وَهُوَ عَلَيْنَا كَثِيـرٌ

wa huwa `alayn� kath�run

but it is extremely difficult for us if You do it.

اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ وُلاَةِ عَهْدِهِ

all�humma �alli `al� wul�ti `ahdih�

O Allah, send blessings upon his representatives

وَٱلائِمَّةِ مِنْ بَعْدِهِ

wal-a'immati min ba`dih�

and the leaders after him,

وَبَلِّغْهُمْ آمَالَهُمْ

wa ballighhum �m�lahum

make them attain their wishes,

وَزِدْ فِي آجَالِهِمْ

wa zid f� �j�lihim

increase their lifetimes,

وَاعِزَّ نَصْرَهُمْ

wa a`izza na�rahum

support their victory,

وَتَمِّمْ لَهُمْ مَا اسْنَدْتَ إِلَيْهِمْ مِنْ امْرِكَ لَهُمْ

wa tammim lahum m� asnadta ilayhim min amrika lahum

make perfect for them Your orders that You bid them to carry out,

وَثَبِّتْ دَعَائِمَهُمْ

wa thabbit da`�`imahum

strengthen their pillars,

وَٱجْعَلْنَا لَهُمْ اعْوَاناً

waj`aln� lahum a`w�nan

and make us their helpers

وَعَلَىٰ دِينِكَ انْصَاراً

wa `al� d�nika an��ran

and supporters of Your religion.

فَإِنَّهُمْ مَعَادِنُ كَلِمَاتِكَ

fa'innahum ma`�dinu kalim�tika

They are the essence of Your Words,

وَخُزَّانُ عِلْمِكَ

wa khuzzanu `ilmika

the hoarders of Your knowledge,

وَارْكَانُ تَوْحِيدِكَ

wa ark�nu taw��dika

the pillars of the profession of Your Oneness,

وَدَعَائِمُ دِينِكَ

wa da`�'imu d�nika

the posts of Your religion,

وَوُلاَةُ امْرِكَ

wa wul�tu amrika

the authorities of Your commands,

وَخَالِصَتُكَ مِنْ عِبَادِكَ

wa kh�li�atuka min `ib�dika

the choices over Your servants,

وَصَفْوَتُكَ مِنْ خَلْقِكَ

wa �afwatuka min khalqika

the well-chosen ones from among Your creatures,

وَاوْلِيَاؤُكَ وَسَلاَئِلُ اوْلِيَائِكَ

wa awliy�'uka wa sal�'ilu awliy�'ika

the vicegerents of You, the offspring of Your vicegerents,

وَصَفْوَةُ اوْلاَدِ نَبِيِّكَ

wa �afwatu awl�di nabiyyika

and the selected descendants of Your Prophet.

وَٱلسَّلاَمُ عَلَيْهِ وَعَلَيْهِمْ

walssal�mu `alayhi wa `alayhim

Peace be upon him and them.

وَرَحْمَةُ ٱللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ

wa ra�matu all�hi wa barak�tuh�

Allah�s mercy and blessings, too, be upon them.