|
|
|
« « Audio » » |
|||
|
O God, bless Muhammad, Thy slave and Thy messenger, and his Household, the pure, and single them out for the best of Thy blessings, Thy mercy, Thy benedictions, and Thy peace! And single out my parents, O God, for honour with Thee and blessings from Thee, O Most Merciful of the merciful! O God, bless Muhammad and his Household, teach me through inspiration knowledge of everything incumbent upon me toward them, and gather within me knowledge of all that completely! Then make me act in accordance with what Thou hast inspired me and give me the success to put into practice the knowledge Thou hast shown to me, lest I fail to act according to something Thou hast taught me or my limbs feel too heavy to perform that with which Thou hast inspired me! O God, bless Muhammad and his Household, as Thou hast ennobled us through him, and bless Muhammad and his Household, as Thou hast made incumbent upon us rights toward the creatures because of him!113 O God, fill me with awe of my parents, the awe one has toward a tyrannical sovereign, and let me be devoted to them, with the devotion of a compassionate mother! Make my obedience and devotion to them more gladdening to my eyes than sleep to the drowsy and more refreshing to my breast than drink to the thirsty, so that I may prefer their inclination to my inclination, set their satisfaction before my satisfaction, make much of their devotion to me though it be little, and make little of my devotion to them though it be great. O God, lower before them my voice, make agreeable to them my words, make mild before them my temper, make tender toward them my heart, and turn me into their kind companion, their loving friend! O God, thank them for my upbringing, reward them for honouring me, and guard them as they guarded me in my infancy! O God, and whatever harm has touched them from me, detested thing has reached them from me, or right of theirs which has been neglected by me, allow it to alleviate their sins, raise them in their degrees, and add to their good deeds! O He who changes evil deeds into manifold good deeds!114 O God, whatever word through which they have transgressed against me, act through which they have been immoderate with me, right of mine which they have left neglected, or obligation toward me in which they have fallen short, I grant it to them and bestow it upon them, and I beseech Thee to remove from them its ill consequence, for I do not accuse them concerning myself, find them slow in their devotion toward me, or dislike the way they have attended to my affairs, my Lord! They have rights against me which are more incumbent, precedence in beneficence toward me that is greater, and kindness toward me that is mightier than that I should settle accounts with justice or repay them with equivalents. Where then, my God, would be their long occupation with bringing me up? Where the hardship of their toil in taking care of me? Where the stinting of themselves to provide me with plenty? What an idea! I can never discharge their right against me, fulfil my obligations toward them, or accomplish the duty of serving them. So bless Muhammad and his Household and help me, O Best of those whose help we seek! Give me success, O Most Guiding of those whom we beseech! Place me not among the people of disrespect to fathers and mothers on the day when every soul will be repaid for what it has earned, they shall not be wronged.115 O God, bless Muhammad, his Household, and his progeny and single out my parents for the best which Thou hast singled out for the fathers and mothers of Thy faithful servants, O Most Merciful of the merciful! O God, let me not forget to remember them after my ritual prayers, at every time throughout my night, and in each of the hours of my day! O God, bless Muhammad and his Household, forgive me through my supplication for my parents, forgive them through their devotion toward me with unfailing forgiveness, be well pleased with them through my intercession for them with resolute good pleasure, and make them reach through Thy generosity the abodes of safety! O God, if Thy forgiveness reaches them first, make them my intercessors, and if Thy forgiveness reaches me first, make me their intercessors, so that we may gather together through Thy gentleness in the house of Thy generosity and the place of Thy forgiveness and mercy! Verily Thou art Possessor of abounding bounty and ancient kindness, and Thou art the Most Merciful of the merciful! |
|
||
Translitration
WA KAANA MIN DUA'AA-IHEE A'LAY-HIS-SALAAMU LIABAWAY-HEE A'LAY-HIMAAS-SALAAM
AL-LAAHUM-MA S'AL-LI A'LAAMUH'AM-MADIN A'B-DIKA WA RASOOLIKA WA AH-LI BAY-TIHIT'-T'AAHIREENA
WA AKH-S'US'-HUM BIF-Z''ALI
S'ALAWAATIKA WA RAH'-MATIKA
WA BARAKAATIKA WA SALAAMIK
WA AKH-S'US'IL-LAAHUM-MA WAALIDAY-YA
BIL-KARAAMATI LADAY-K WAS'-S'ALAATI MINKA
YAAA AR-H'AMAR-RAAH'IMEEN
AL-LAAHUM-MA S'AL-LI A'LAA MUH'AM-MADIW-WA AAALIH
WA AL-HIM-NEE I'L-MA MAA YAJIBU LAHUMAA A'L-LAY IL-HAAMAA
WA AJ-MAA' LEE I'L-MA D'ALIKA KUL-LIHEE TAMAAMAA
THUM-MA AS-TAA'-MIL-NEE BIMAA TUL-HIMUNEE MIN-H
WA WAF-FIQ-NEE LILN-NUFOOD'I FEEMAA TUBAS'-S'IRUNEE MIN I'L-MIH
H'AT-TAA LAA YAFOOTANEE AS-TIA'-MAALU SHAY-IN A'L-LAM-TANEEH
WA LAA TATH-QULA AR-KAANEE A'NIL-H'UFOOFI FEEMAAA AL-HAM-TANEEH
AL-LAAHUM-MA S'AL-LI A'LAA MUH'AM-MADIW-WA AAALIHEE KAMAA SHAR-RAF-TANAA BIH
WA S'AL-LI A'LAA MUH'AM-MADIW-WA AAALIHEE KAMAAA AW-JAB-TA LANAAL-H'AQ-QA A'LAAL-KHAL-QI BISABABIH
AL-LAAHUM-MA AJ-A'L-NEE
AHAABUHUMAA HAY-BATAS-SUL-T'AANIL-A'SOOF
WA ABAR-RUHUMAA BIR-RAL-UM-MIR-RA-OOF
WAJ-A'L T'AAA'TEE LIWAALIDAY-YA WA BIR-REE BIHIMAA
AQAR-RA LIA'Y-NEE MIR-RAQ-DATIL-WAS-NAAN
WA ATH-LAJA LIS'AD-REE MIN SHAR-BATIZ'-Z'AM-AAAN
H'T-TAAA OOTHIRA A'LAA HAWAAYA HAWAAHUMAA
WA UQAD-DIMA A'LAA RIZ''AAYA RIZ''AAHUMAA
WA AS-TAK-THIRA BIR-RAHUMAA BEE WA IN QAL
WA AS-TAQIL-LA BIR-REE BIHIMAA WA IN KATHUR
AL-LAAHUM-MA
KHAF-FIZ'' LAHUMAA S'AW-TEE
WA AT'IB LAHUMAA KALAAMEE
WA ALIL-LAHUMAA A'REEKATEE
WA AA'-T'IF A'LAY-HIMAA QAL-BEE
WA S'AY-YIR-NEE BIHIMAA RAFEEQAW-WA A'LAY-HIMAA SHAFEEQAA
AL-LAAHUM-MA
USH-KUR LAHUMAA TAR-BEEATEE
WA ATHIB-HUMAA A'LAA TAK-RIMATEE
WA AH'-FAZ' LAHUMAA MAA H'AFIZ'AAHOO MIN-NEE FEE S'IGHAREE
AL-LAAHUM-MA WA MAA MAS-SAHUMAA MIN-NEE MIN AD'ANA
AW KHALAS'A ILAY-HIMAA A'N-NEE MIM-MAK-ROOH
AW Z''AAA' QIBALEE LAHUMAA MIN H'AQ
FAJ-A'L-H
H'IT'-T'ATAL-LID'UNOOBIHIMAA
WA U'LOO-WAN FEE DARAJAATIHIMAA
WA ZEEAADATAN FEE H'ASANAATIHIMAA
YAA MUBAD-DILAS-SAY-YI-AATI BIZ''-A'AFIHAA MINAL-H'ASNAAT
AL-LAAHUM-MA
WA MAA TAA'D-DAYAA A'LAY-YA FEEHEE MIN QAW-L
AW AS-RAFAA A'LAY-YA FEEHEE MIN FIA'-L
AW Z''AY-YAA'AHOO LEE MIN H'AQ
AW QAS'-S'ARAA BEE A'N-HOO MIW-WAAJIB FAQAD
WAHAB-TUHOO LAHUMAA WA JUT-TU BIHEE A'LAY-HIMAA
WA RAGHIB-TU ILAY-KA FEE WAZ''-I' TABIA'TIHEE A'N-HUMAA FA IN-NEE
LAAA AT-TAHIMUHUMAA A'LAA NAF-SEE
WA LAAA AS-TAB-T'I-UHUMAA FEE BIR-REE
WA LAAA AK-RAHOO MAA TAWAL-LAYAAHOO MIN AM-REE YAA RAB FAHUMAAA
AW-JABU H'AQ-QANA A'LAY
WA AQ-DAMU IH'-SAANAN ILAY
WA AA'-Z'AMU MIN-NATAL-LADAY
MIN AN UQAAAS'-S'AHUMAA BIA'D-L
AW UJAAZEEAHUMAA A'LAA MITH-LIN
SY-NA ID'AY-YAAA ILAAHEE T'OOLU SHUGH-LIHIMAA BITARBEEATEE?
WA AY-NA SHID-DATU TAA'BIHIMAA FEE H'IRAASATEE?
WA AY-NA IQ-TAARUHUMAA A'LAAA ANFUSIHIMAA LILT-TAW-SIA'TI A'LAY-YA?
HAY-HAAT
MAA YAS-TAW-FEEAANI MIN-NEE H'AQ-QAHUMAA
WA LAAA UD-RIKU MAA YAJIBU A'LAY-YA LAHUMAA
WA LAAA ANA BIQAAZ''IW-WAZ'EEFATA KHID-MATIHIMAA
FAS'AL-LI A'LAA MUH'AM-MADIW-WA AAALIH
WA AI'N-NEE YAA KHAY-RA MANI AS-TUE'ENA BIH
WA WAF-FIQ-NEE YAAA AH-DAA MAR-RUGHIBA ILAY-H
WA LAA TAJ-A'L-NEE FEEE AH-LIL-U'QOOQI LIL-ABAAA-I WAL-UM-MAHAATI (YAW-MA TUJ-ZAA KUL-LU NAF-SIM-BIMAA KASABAT WAHUM LAA YUZ'-LAMOON)
AL-LAAHUM-MA S'AL-LI A'LAA MUH'AM-MADIW-WA AAALIHEE WAD'UR-REE-YATIH
WA AKH-S'US' ABAWAY-YA BIF-Z''ALI MAA KHAS'AS'-TA BIHEEE AAABAAA-A I'BAADIKAL-MOO-MINEENA WUM-MAHAATIHIM-
YAAA AR-H'AMAR-RAAH'IMEEN
AL-LAAHUM-MA LAA TUNSINEE D'IK-RAHUMAA
FEEE AD-BAARI S'ALAWAATEE
WA FEEE INANA MIN AAANAAA-I LAY-LEE
WA FEE KUL-LI SAAA'TIM-MIN SAAA'ATI NAHAAREE
AL-LAAHUM-MA S'AL-LI A'LAA MUH'AM-MADIW-WA AAALIH
WA AGH-FIR LEE BIDUA'AA-EE LAHUMAA
WAGH-FIR LAHUMAA BIBIR-RIHIMAA BEE MAGH-FIRATAN H'AT-MAA
WAR-Z''A A'N-HUMAA BISHAFAAA'TEE LAHUMAA RIZ''ANA A'Z-MAA
WA BAL-LIGH-HUMAA BIL-KARAAMATI MAWAAT'INAS-SALAAMAH
AL-LAAHUM-MA
WA IN SABAQAT MAGH-FIRATUKA LAHUMAA FASHAF-FIA'-HUMAA FEE
WA IN SABAQAT MAGH-FIRATUKA LEE FASHAF-FIA'-NEE FEEHIMAA
H'AT-TAA NAJ-TAMIA' BIRAA-FATIKA FEE DAARI KARAAMATIKA WA MAH'AL-LI MAGH-FIRATIKA WARAH'-MATIK
IN-NAKA D'OOL-FAZ''-LIL-A'Z'EEMI WAL-MAN-NIL-QADEEM
WA ANTA AR-H'AMUR-RAAH'IMEEN
English Text & Audio
Courtesy : www.al-islam.org
