اللّهُمّ أَعِنّي فِيهِ عَلَى صِيَامِهِ وَقِيَامِهِ،
allahumma a`inni fihi `ala siyamihi wa qiyamihi
O Allah: on this day, (please) help me observe fasting and do acts of worship,
وَجَنّبْنِي فِيهِ مِنْ هَفَوَاتِهِ وَآثَامِهِ،
wa jannibny fihi min hafawatihi wa athamihi
And keep me away on this day from slips and sins,
وَارْزُقْنِي فِيهِ ذِكْرَكَ بِدَوَامِهِ،
warzuqny fihi dhikraka bidawamihi
And grant me reference to You throughout it,
بِتَوْفِيقِكَ يَا هَادِيَ المُضِلّينَ.
bitawfiqika ya hadiya almudillina
Out of Your guiding to success; O the Guide of the misled ones.