اللّهُمّ لا تَخْذُلْنِي فِيهِ لِتَعَرّضِ مَعْصِيَتِكَ،
allahumma la takhdhulny fihi lita`arrdi ma`siyatika
O Allah: on this day, (please) do not disappoint me by allowing me expose myself to acts of disobedience to You,
وَلا تَضْرِبْنِي بِسِيَاطِ نَقِمَتِكَ،
wa la tadribny bisiati naqimatika
And do not beat me with the whips of Your punishment,
وَزَحْزِحْنِي فِيهِ مِنْ مُوجِبَاتِ سَخَطِكَ،
wa zahzihny fihi min mujibati sakhatika
And (please) take me out on this day from the acts that bring about Your ire,
بِمَنّكَ وَأَيَادِيكَ يَا مُنْتَهَى رَغْبَةِ الرَّاغِبِينَ.
bimannika wa aiadika ya muntaha raghbati alrraghibina
Out of Your favoring and bounties; O the ultimate goal of the desires of the desirers.