اللّهُمّ ارْزُقْنِي فِيهِ فَضْلَ لَيْلَةِ القَدْرِ،

allahumma arzuqny fihi fadla laylati alqadri
O Allah; on this day, (please) provide me with the merits of the Grand Night,

وَصَيّرْ أُمُورِي فِيهِ مِنَ العُسْرِ إِلَى اليُسْرِ،

wa sayyir ’umury fihi mina al`usri ila aliyusri
And convert my affairs from difficulty into easiness,

وَاقْبَلْ مَعَاذِيرِي،

waqbal ma`adhiri
And accept my apologies,

وَحُطّ عَنّي الذّنْبَ وَالوِزْرَ،

wa hutt `anni aldhdhanba wal-uizra
And let off my sins and burdens;

يَا رَؤُوفاً بِعِبَادِهِ الصَّالِحِينَ.

ya ra’ufan bi`ibadihi alssalihina
O He Who is kind with His righteous servants.