اللّهُمّ افْتَحْ لِي فِيهِ أَبْوَابَ الجِنَانِ،

allahumma aftah li fihi abwaba aljinani
O Allah: on this day, (please) open for me the gates of the gardens of Paradise;

وَأَغْلِقْ عَنّي فِيهِ أَبْوَابَ النّيرَانِ،

wa aghliq `anni fihi abwaba alnnirani
And shut in my face the gates of Hellfire;

وَوَفّقْنِي فِيهِ لِتِلاوَةِ القُرْآنِ،

wa waffiqny fihi litilawati alqur’ani
And lead me to recite the Qur'an,

يَا مُنْزِلَ السّكِينَةِ فِي قُلُوبِ المُؤْمِنِينَ.

ya munzila alsskinati fi qulubi almu´minina
O He Who sends down tranquility in the hearts of the believers.