اللّهُمّ لا تُؤَاخِذْنِي فِيهِ بِالعَثَرَاتِ،

allahumma la tu´akhidhny fihi bil`atharati
O Allah: on this day, (please) do not blame me for my slips,

وَأَقِلْنِي فِيهِ مِنَ الخَطَايَا وَالهَفَوَاتِ،

wa aqilny fihi mina alkhataya wal-hafawati
And (please) excuse me on this day for my wrong deeds and flaws;

وَلا تَجْعَلْنِي فِيهِ غَرَضاً لِلْبَلايَا وَالآفَاتِ،

wa la taj`alny fihi gharadan lilbalaia wal-afati
And do not expose me on this day to misfortunes and calamities;

بِعِزّتِكَ يَا عِزّ المُسْلِمِينَ.

bi`izztika ya `izz almuslimina
Out of Your might; O the Might of the Muslims