Friday duas from mafatih jinan  from Mafatih -Baqiyqtus salehat

اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ

all¡humma ¥alli `al¡ mu¦ammadin

O Allah, (please) bless Mu¦ammad

كَمَا حَمَلَ وَحْيَكَ

kam¡ ¦amala wa¦yaka

as he bore Your revelations

وَبَلَّغَ رِسَالاَتِكَ

wa ballagha ris¡l¡tika

and conveyed Your messages.

وَصَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ

wa ¥alli `al¡ mu¦ammadin

And (please) bless Mu¦ammad

كَمَا احَلَّ حَلاَلَكَ

kam¡ a¦alla ¦al¡laka

as he declared lawful that which You deemed lawful,

وَحَرَّمَ حَرَامَكَ

wa ¦arrama ¦ar¡maka

forbade that which You deemed unlawful,

وَعَلَّمَ كِتَابَكَ

wa `allama kit¡baka

and taught Your Book (to people).

وَصَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ

wa ¥alli `al¡ mu¦ammadin

And (please) bless Mu¦ammad

كَمَا اقَامَ ٱلصَّلاَةَ

kam¡ aq¡ma al¥¥al¡ta

as he performed the prayers,

وَآتَىٰ ٱلزَّكَاةَ

wa ¡t¡ alzzak¡ta

defrayed the poor-rate,

وَدَعَا إِلَىٰ دِينِكَ

wa da`¡ il¡ d¢nika

and called to Your religion.

وَصَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ

wa ¥alli `al¡ mu¦ammadin

And (please) bless Mu¦ammad

كَمَا صَدَّقَ بِوَعْدِكَ

kam¡ ¥addaqa biwa`dika

for he gave credence to Your promise

وَاشْفَقَ مِنْ وَعِيدِكَ

wa ashfaqa min wa`¢dika

and feared Your threat.

وَصَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ

wa ¥alli `al¡ mu¦ammadin

And (please) bless Mu¦ammad

كَمَا غَفَرْتَ بِهِ ٱلذُّنُوبَ

kam¡ ghafarta bih¢ aldhdhun£ba

as You, for his sake, forgave sins,

وَسَتَرْتَ بِهِ ٱلْعُيُوبَ

wa satarta bih¢ al`uy£ba

concealed defects,

وَفَرَّجْتَ بِهِ ٱلْكُرُوبَ

wa farrajta bihi alkur£ba

and relieved agonies.

وَصَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ

wa ¥alli `al¡ mu¦ammadin

And (please) bless Mu¦ammad

كَمَا دَفَعْتَ بِهِ ٱلشَّقَاءَ

kam¡ dafa`ta bih¢ alshshaq¡'a

as You, for his sake, warded off misery,

وَكَشَفْتَ بِهِ ٱلْغَمَّاءَ

wa kashafta bih¢ alghamm¡‘a

relieved grievances,

وَاجَبْتَ بِهِ ٱلدُّعَاءَ

wa ajabta bih¢ alddu`¡'a

responded to prayers,

وَنَجَّيْتَ بِهِ مِنَ ٱلْبَلاَءِ

wa najjayta bih¢ min albal¡'i

and saved from misfortunes.

وَصَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ

wa ¥alli `al¡ mu¦ammadin

And (please) bless Mu¦ammad

كَمَا رَحِمْتَ بِهِ ٱلْعِبَادَ

kam¡ ra¦imta bih¢ al`ib¡da

as You, for his sake, had mercy on the servants,

وَاحْيَيْتَ بِهِ ٱلْبِلاَدَ

wa a¦yayta bih¢ albil¡da

restored lands into life,

وَقَصَمْتَ بِهِ ٱلْجَبَابِرَةَ

wa qa¥amta bih¢ aljab¡birata

trashed the tyrants,

وَاهْلَكْتَ بِهِ ٱلْفَرَاعِنَةَ

wa ahlakta bih¢ alfar¡`inata

and obliterated the despots.

وَصَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ

wa ¥alli `al¡ mu¦ammadin

And (please) bless Mu¦ammad

كَمَا اضْعَفْتَ بِهِ ٱلامْوَالَ

kam¡ a¤`afta bih¢ al-amw¡la

as You, for his sake, multiplied fortunes,

وَاحْرَزْتَ بِهِ مِنَ ٱلاهْوَالِ

wa a¦razta bih¢ min al-ahw¡li

protected against terrors,

وَكَسَرْتَ بِهِ ٱلاصْنَامَ

wa kasarta bih¢ al-a¥n¡ma

broke the idols,

وَرَحِمْتَ بِهِ ٱلانَامَ

wa ra¦imta bih¢ al-an¡ma

and had mercy upon the human beings.

وَصَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ

wa ¥alli `al¡ mu¦ammadin

And (please) bless Mu¦ammad

كَمَا بَعَثْتَهُ بِخَيْرِ ٱلادْيَانِ

kam¡ ba`athtah£ bikhayri al-ady¡ni

as You sent him with the best of all religions,

وَاعْزَزْتَ بِهِ ٱلإِيمَانَ

wa a`zazta bih¢ al-¢m¡na

strengthened the faith through him,

وَتَبَّرْتَ بِهِ ٱلاوْثَانَ

wa tabbarta bih¢ al-awth¡na

broke into pieces the idols though him,

وَعَظَّمْتَ بِهِ ٱلْبَيْتَ ٱلْحَرَامَ

wa `a¨¨amta bih¢ albayta al¦ar¡ma

and poured tribute on the Holy House.

وَصَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ

wa ¥alli `al¡ mu¦ammadin

And (please) bless Mu¦ammad

وَاهْلِ بَيْتِهِ ٱلطَّاهِرِينَ ٱلاخْيَارِ

wa ahli baytih¢ al§§¡hirina al-akhy¡ri

and his Household the immaculate and virtuous

وَسَلِّمْ تَسْلِيماً

wa sallim tasl¢man

and send thorough benedictions on them.

اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ امِيرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ

all¡humma ¥alli `al¡ am¢ri almu'min¢na

O Allah, (please do) send blessings upon the Commander of the Faithful

عَلِيِّ بْنِ ابِي طَالِبٍ

`aliyyi bni ab¢ §¡libin

`Al¢ the son of Ab£-±¡lib,

اخِي نَبِيِّكَ وَوَلِيِّهِ

akh¢ nabiyyika wa waliyyih¢

the brother, ally,

وَصَفِيِّهِ وَوَزِيرِهِ

wa ¥afiyyih¢ wa waz¢rih¢

choice, and patron of Your Prophet,

وَمُسْتَوْدَعِ عِلْمِهِ

wa mustawda`i `ilmih¢

the store of his knowledge,

وَمَوْضِعِ سِرِّهِ

wa maw¤i`i sirrih¢

the depot of his secrets,

وَبَابِ حِكْمَتِهِ

wa b¡bi ¦ikmatih¢

the door to his wisdom,

وَٱلنَّاطِقِ بِحُجَّتِهِ

walnn¡§iqi bi¦ujjatih¢

the spokesman with his arguments,

وَٱلدَّاعي إِلَىٰ شَرِيعَتِهِ

waldd¡`¢ il¡ shar¢`atih¢

the caller to his code of law,

وَخَلِيفَتِهِ فِي امَّتِهِ

wa khal¢fatih¢ f¢ ummatih¢

his viceroy in his community,

وَمُفَرِّجِ ٱلْكُرَبِ عَنْ وَجْهِهِ

wa mufarriji alkurabi `an wajhih¢

the reliever of agonies from his face,

قَاصِمِ ٱلْكَفَرَةِ

wa q¡¥imi alkafarati

the terminator of the infidels,

وَمُرْغِمِ ٱلْفَجَرَةِ

wa murghimi alfajarati

and the conqueror on the wicked ones;

ٱلَّذِي جَعَلْتَهُ مِنْ نَبِيِّكَ

alladh¢ ja`altah£ min nabiyyika

You have made him, with regard to his position to Your Prophet,

بِمَنْزِلَةِ هَاروُنَ مِنْ مُوسَىٰ

bimanzilati h¡r£na min m£s¡

occupy the same position that (Prophet) Aaron enjoyed with (Prophet) Moses.

اَللَّهُمَّ وَالِ مَنْ وَالاَهُ

all¡humma w¡li man w¡l¡hu

O Allah, (please do) give support to any one who supports him,

وَعَادِ مَنْ عَادَاهُ

wa `¡di man `¡d¡hu

be the enemy of every one who antagonizes him,

وَٱنْصُرْ مَنْ نَصَرَهُ

wan¥ur man na¥arah£

give victory to any one who gives him his victory,

وَٱخْذُلْ مَنْ خَذَلَهُ

wakhdhul man khadhalah£

disappoint every one who disappoints him,

وَٱلْعَنْ مَنْ نَصَبَ لَهُ

wal`an man na¥aba lah£

and lay curse on any one who incurs the hostility of him

مِنَ ٱلاوَّلِينَ وَٱلآخِرِينَ

min al-awwal¢na wal-¡khir¢na

from the past and the coming generations.

وَصَلِّ عَلَيْهِ افْضَلَ مَا صَلَّيْتَ

wa ¥alli `alayhi af¤ala m¡ ¥allayta

And (please do) bless him with the best blessings

عَلَىٰ احَدٍ مِنْ اوْصِيَاءِ انْبِيَائِكَ

`al¡ a¦adin min aw¥iy¡'i anbiy¡'ika

that You have ever poured on any of Your Prophet’s successors.

يَا رَبَّ ٱلْعَالَمِينَ

y¡ rabba al`¡lam¢na

O Lord of the worlds!

اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ ٱلصِّدِّيقَةِ فَاطِمَةَ ٱلزَّكِيَّةِ

all¡humma ¥alli `al¡ al¥¥idd¢qati f¡§imata alzzakiyyati

O Allah, (please) send blessings upon the veracious and immaculate lady F¡§imah

حَبِيبَةِ حَبِيبِكَ وَنَبِيِّكَ

¦ab¢bati ¦ab¢bika wa nabiyyika

the most beloved by Your dearest and Prophet

وَامِّ احِبَّائِكَ وَاصْفِيَائِكَ

wa ummi a¦ibb¡'ika wa a¥fiy¡'ika

and the mother of Your dearest and choice ones.

ٱلَّتِي ٱنْتَجَبْتَهَا وَفَضَّلْتَهَا

allat¢ intajabtah¡ wa fa¤¤altah¡

You have selected, given preference to,

وَٱخْتَرْتَهَا عَلَىٰ نِسَاءِ ٱلْعَالَمِينَ

wa ikhtartah¡ `al¡ nis¡'i al`¡lam¢na

and chosen her from among the women of the worlds (i.e. ages).

اَللَّهُمَّ كُنِ ٱلطَّالِبَ لَهَا مِمَّنْ ظَلَمَهَا

all¡humma kun al§§¡liba lah¡ mimman ¨alamah¡

O Allah, be her representative against those who wronged her

وَٱسْتَخَفَّ بِحَقِّهَا

wa istakhaffa bi¦aqqih¡

and belittled her right.

وَكُنِ ٱلثَّائِرَ ٱللَّهُمَّ بِدَمِ اوْلاَدِهَا

wa kun althth¡'ira all¡humma bidami awl¡dih¡

Be, O Allah, the One Who shall  revenge upon those who shed the blood of her descendants.

اَللَّهُمَّ وَكَمَا جَعَلْتَهَا امَّ ائِمَّةِ ٱلْهُدَىٰ

all¡humma wa kam¡ ja`altah¡ umma a'immati alhud¡

O Allah, just as You have chosen her to be the mother of the Leaders of Guidance,

وَحَلِيلَةَ صَاحِبِ ٱللِّوَاءِ

wa ¦al¢lata ¥¡¦ibi alliw¡'i

the wife of the Bearer of the Pennon,

وَٱلْكَرِيمَةَ عِنْدَ ٱلْمَلَإِ ٱلاعْلَىٰ

walkar¢mata `inda almala'i al-a`l¡

and the most honored lady with the Highest Group,

فَصَلِّ عَلَيْهَا وَعَلَىٰ امِّهَا

fa¥alli `alayh¡ wa `al¡ ummih¡

so (please) do endow her and her mother

صَلاَةً تُكَرِّمُ بِهَا وَجْهَ ابِيهَا

¥al¡tan tukarrimu bih¡ wajha ab¢h¡

with such blessings that confer honor upon her father

مُحَمَّدٍ صَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ

mu¦ammadin ¥all¡ all¡hu `alayhi wa ¡lih¢

Mu¦ammad, Allah's blessings be upon him,

وَتُقِرُّ بِهَا اعْيُنَ ذُرِّيَّتِهَا

wa tuqirru bih¡ a`yuna dhurriyyatih¡

and delight the eyes of her offspring.

وَابْلِغْهُمْ عَنِّي فِي هٰذِهِ ٱلسَّاعَةِ

wa ablighhum `ann¢ f¢ h¡dhih¢ alss¡`ati

And (please) convey to them, at this very hour,

افْضَلَ ٱلتَّحِيَّةِ وَٱلسَّلاَمِ

af¤ala altta¦iyyati walssal¡mi

the most excellent greeting and salutation from me.

اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ ٱلْحَسَنِ وَٱلْحُسَيْنِ

all¡humma ¥alli `al¡ al¦asani wal¦usayni

O Allah, (please) send blessings upon al-°asan and al-°usayn,

عَبْدَيْكَ وَوَلِيَّيْكَ

`abdayka wa waliyyayka

Your two servants and friends,

وَٱبْنَيْ رَسُولِكَ وَسِبْطَيِ ٱلرَّحْمَةِ

wabnay ras£lika wa sib§ay alrra¦mati

the two sons of Your Messengers, the two grandsons of Mercy,

وَسَيِّدَيْ شَبَابِ اهْلِ ٱلْجَنَّةِ

wa sayyiday shab¡bi ahli aljannati

and the two chiefs of the youth of Paradise,

افْضَلَ مَا صَلَّيْتَ عَلَىٰ احَدٍ مِنْ اوْلاَدِ ٱلنَّبِيِّينَ وَٱلْمُرْسَلِينَ

af¤ala m¡ ¥allayta `al¡ a¦adin min awl¡di alnnabiyy¢na walmursal¢na

with the most excellent blessings that You have ever sent upon any of the sons of the Prophets and the Messengers.

اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ ٱلْحَسَنِ ٱبْنِ سَيِّدِ ٱلنَّبِيِّينَ

all¡humma ¥alli `al¡ al¦asani ibni sayyidi alnnabiyy¢na

O Allah, (please) send blessings upon al-°asan the son of the chief of the Prophets

وَوَصِيِّ امِيرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ

wa wa¥iyyi am¢ri almu'min¢na

and the successor of the Commander of the Faithful.

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا بْنَ رَسُولِ ٱللَّهِ

alssal¡mu `alayka yabna ras£li all¡hi

Peace be upon you, O son of Allah's Messenger.

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا بْنَ سَيِّدِ ٱلْوَصِيِّينَ

alssal¡mu `alayka yabna sayyidi alwa¥iyy¢na

Peace be upon you, O son of the chief of the Prophets’ successors.

اشْهَدُ انَّكَ يَا بْنَ امِيرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ

ashhadu annaka yabna am¢ri almu'min¢na

I bear witness that you are verily the son of the Commander of the Faithful,

امِينُ ٱللَّهِ وَٱبْنُ امِينِهِ

am¢nu all¡hi wabnu am¢nih¢

the trustee of Allah, and the son of His trustee.

عِشْتَ رَشِيداً مَظْلُوماً

`ishta rash¢dan ma¨l£man

You lived upright and persecuted

وَمَضَيْتَ شَهِيداً

wa ma¤ayta shah¢dan

and passed away as martyr.

وَاشْهَدُ انَّكَ ٱلإِمَامُ ٱلزَّكِيُّ

wa ashhadu annaka al-im¡mu alzzakiyyu

And I bear witness that you are verily the pure,

ٱلْهَادِي ٱلْمَهْدِيُّ

alh¡d¢ almahdiyyu

guiding, and well-guided leader.

اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَيْهِ

all¡humma ¥alli `alayhi

O Allah, (please) send blessings upon him

وَبَلِّغْ رُوحَهُ وَجَسَدَهُ عَنِّي

wa balligh r£¦ah£ wa jasadah£ `ann¢

and convey to his soul and body

فِي هٰذِهِ ٱلسَّاعَةِ افْضَلَ ٱلتَّحِيَّةِ وَٱلسَّلاَمِ

f¢ h¡dhih¢ alss¡`ati af¤ala altta¦iyyati walssal¡mi

at this hour the best greeting and salutation from me.

اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ ٱلْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ

all¡humma ¥alli `al¡ al¦usayni ibni `aliyyin

O Allah, (please) send blessings upon al-°usayn the son of `Al¢,

ٱلْمَظْلُومِ ٱلشَّهِيدِ

alma¨l£mi alshshah¢di

the oppressed, the martyr,

قَتِيلِ ٱلْكَفَرَةِ وَطَرِيحِ ٱلْفَجَرَةِ

qat¢li alkafarati wa §ar¢¦i alfajarati

the slain by the unbelievers, and the thrown down by the sinful people.

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا ابَا عَبْدِ ٱللَّهِ

alssal¡mu `alayka y¡ ab¡ `abdi all¡hi

Peace be upon you, O Ab£-`Abdull¡h.

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا بْنَ رَسُولِ ٱللَّهِ

alssal¡mu `alayka yabna ras£li all¡hi

Peace be upon you, O son of Allah's Messenger.

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا بْنَ امِيرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ

alssal¡mu `alayka yabna am¢ri almu'min¢na

Peace be upon you, O son of the Commander of the Faithful.

اشْهَدُ مُوقِناً انَّكَ امِينُ ٱللَّهِ وَٱبْنُ امِينِهِ

ashhadu m£qinan annaka am¢nu all¡hi wabnu am¢nih¢

I bear witness with full conviction that you are verily the trustee of Allah and the son of His trustee.

قُتِلْتَ مَظْلُوماً وَمَضَيْتَ شَهِيداً

qutilta ma¨l£man wa ma¤ayta shah¢dan

You were killed wrongly and you passed away as martyr.

وَاشْهَدُ انَّ ٱللَّهَ تَعَالَىٰ ٱلطَّالِبُ بِثَارِكَ

wa ashhadu anna all¡ha ta`¡l¡ al§§¡libu bitha'rika

I also bear witness that Allah the All-exalted is the One Who shall avenge You

وَمُنْجِزٌ مَا وَعَدَكَ مِنَ ٱلنَّصْرِ وَٱلتَّايِيدِ

wa munjizun m¡ wa`adaka min alnna¥ri waltta'y¢di

and shall fulfill His promise to You of support and victory

فِي هَلاَكِ عَدُوِّكَ وَإِظْهَارِ دَعْوَتِكَ

f¢ hal¡ki `aduwwika wa i¨h¡ri da`watika

through exterminating your enemies and demonstrating your call (to the true guidance).

وَاشْهَدُ انَّكَ وَفَيْتَ بِعَهْدِ ٱللَّهِ

wa ashhadu annaka wafayta bi`ahdi all¡hi

I also bear witness that you fulfilled your covenant with Allah,

وَجَاهَدْتَ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ

wa j¡hadta f¢ sab¢li all¡hi

strove hard for His sake,

وَعَبَدْتَ ٱللَّهَ مُخْلِصاً حَتَّىٰ اتَاكَ ٱلْيَقِينُ

wa `abadta all¡ha mukhli¥an ¦att¡ at¡ka alyaq¢nu

and served Allah sincerely until death came upon you.

لَعَنَ ٱللَّهُ امَّةً قَتَلَتْكَ

la`ana all¡hu ummatan qatalatka

May Allah curse the people who killed you.

وَلَعَنَ ٱللَّهُ امَّةً خَذَلَتْكَ

wa la`ana all¡hu ummatan khadhalatka

May Allah curse the people who disappointed you.

وَلَعَنَ ٱللَّهُ امَّةً الَّبَتْ عَلَيْكَ

wa la`ana all¡hu ummatan allabat `alayka

May Allah curse the people who incited people against you.

وَابْرَا إِلَىٰ ٱللَّهِ تَعَالَىٰ مَمَّنْ كَذَّبَكَ

wa abra'u il¡ all¡hi ta`¡l¡ mamman kadhdhabaka

I release myself before Allah the All-exalted from those who belied you,

وَٱسْتَخَفَّ بِحَقِّكَ وَٱسْتَحَلَّ دَمَكَ

wa istakhaffa bi¦aqqika wa ista¦alla damaka

belittled your right, and allowed themselves to shed your blood.

بِابِي انْتَ وَامِّي يَا ابَا عَبْدِ ٱللَّهِ

bi'ab¢ anta wa umm¢ y¡ ab¡ `abdi all¡hi

May my father and mother be ransoms for you.

لَعَنَ ٱللَّهُ قَاتِلَكَ

la`ana all¡hu q¡tilaka

Allah's curse be on those who killed you.

وَلَعَنَ ٱللَّهُ خَاذِلَكَ

wa la`ana all¡hu kh¡dhilaka

Allah's curse be on those who let you down.

وَلَعَنَ ٱللَّهُ مَنْ سَمِعَ وَاعِيَتَكَ فَلَمْ يُجِبْكَ وَلَمْ يَنْصُرْكَ

wa la`ana all¡hu man sami`a w¡`iyataka falam yujibka wa lam yan¥urka

Allah's curse be on those who heard your call (for help), but they refrained from responding to you or supporting you.

وَلَعَنَ ٱللَّهُ مَنْ سَبَىٰ نِسَاءَكَ

wa la`ana all¡hu man sab¡ nis¡'aka

Allah's curse be on those who captured your women.

انَا إِلَىٰ ٱللَّهِ مِنْهُمْ بَرِيءٌ وَمِمَّنْ وَالاَهُمْ

an¡ il¡ all¡hi minhum bar¢'un wa mimman w¡l¡hum

I disavow them all before Allah and disavow those who adhered to them,

وَمَاَلاهُمْ وَاعَانَهُمْ عَلَيْهِ

wa m¡la'ahum wa a`¡nahum `alayhi

those who kept up with them, and those who helped them against you.

وَاشْهَدُ انَّكَ وَٱلائِمَّةَ مِنْ وُلْدِكَ كَلِمَةُ ٱلتَّقْوَىٰ

wa ashhadu annaka wal-a'immata min wuldika kalimatu alttaqwa¢

I also bear witness that you and the Imams from your descendants are the word of piety,

وَبَابُ ٱلْهُدَىٰ وَٱلْعُرْوَةُ ٱلْوُثْقَىٰ

wa b¡bu alhud¡ wal`urwatu alwuthqa¢

the door to true guidance, the firmest handle,

وَٱلْحُجَّةُ عَلَىٰ اهْلِ ٱلدُّنْيَا

wal¦ujjatu `al¡ ahli aldduny¡

and the argument against the inhabitants of this world.

وَاشْهَدُ انِّي بِكُمْ مُؤْمِنٌ

wa ashhadu ann¢ bikum mu'minun

I also bear witness that I have full faith in you,

وَبِمَنْزِلَتِكُمْ مُوقِنٌ

wa bimanzilatikum m£qinun

I have conviction in your standing,

وَلَكُمْ تَابِعٌ بِذَاتِ نَفْسِي

wa lakum t¡bi`un bidh¡ti nafs¢

and I always follow you in myself,

وَشَرَائِعِ دِينِي وَخَوَاتِيمِ عَمَلِي

wa shar¡'i`i d¢n¢ wa khaw¡t¢mi `amal¢

in the laws of my religion, in my sealing deeds,

وَمُنْقَلَبِي وَمَثْوَايَ فِي دُنْيَايَ وَآخِرَتِي

wa munqalab¢ wa mathw¡ya f¢ duny¡ya wa ¡khirat¢

in my tour, and in my settlement in this worldly life and the Hereafter.

اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ عَلِيِّ بْنِ ٱلْحُسَيْنِ

all¡humma ¥alli `al¡ `aliyyi ibni al¦usayni

O Allah, (please) send blessings upon `Al¢ the son of al-°usayn

سَيِّدِ ٱلْعَابِدِينَ

sayyidi al`¡bid¢na

the chief of worshippers

ٱلَّذِي ٱسْتَخْلَصْتَهُ لِنَفْسِكَ

alladh¢ istakhla¥tah£ linafsika

whom You have purely dedicated to Yourself

وَجَعَلْتَ مِنْهُ ائِمَّةَ ٱلْهُدَىٰ

wa ja`alta minhu a'immata alhud¡

and brought forth from him the Leaders of True Guidance

ٱلَّذِينَ يَهْدُونَ بِٱلْحَقِّ وَبِهِ يَعْدِلُونَ

alladh¢na yahd£na bil¦aqqi wa bih¢ ya`dil£na

who guide to the truth and judge with it.

ٱخْتَرْتَهُ لِنَفْسِكَ

ikhtartah£ linafsika

You have chosen him for Yourself,

وَطَهَّرْتَهُ مِنَ ٱلرِّجْسِ

wa §ahhartah£ min alrrijsi

purified him against filth,

وَٱصْطَفَيْتَهُ وَجَعَلْتَهُ هَادِياً مَهْدِيّاً

wa¥§afaytah£ wa ja`altah£ h¡diyan mahdiyyan

selected him, and made him guide and well-guided.

اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَيْهِ

all¡humma ¥alli `alayhi

O Allah, send blessings upon him

افْضَلَ مَا صَلَّيْتَ عَلَىٰ احَدٍ

af¤ala m¡ ¥allayta `al¡ a¦adin

with the most excellent blessings that You have ever sent upon any

مِنْ ذُرِّيَّةِ انْبِيَاءِكَ

min dhurriyyati anbiy¡'ika

of Your Prophets' offspring

حَتَّىٰ تَبْلُغَ بِهِ مَا تَقَرُّ بِهِ عَيْنُهُ فِي ٱلدُّنْيَا وَٱلآخِرَةِ

¦att¡ tablugha bih¢ m¡ taqarru bih¢ `aynuh£ f¢ aldduny¡ wal-¡khirati

so that these blessings raise him to what delights his eye in this world and the Hereafter.

إِنَّكَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

innaka `az¢zun ¦ak¢mun

You are verily Almighty and Wise.

اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ

all¡humma ¥alli `al¡ mu¦ammadi ibni `aliyyin

O Allah, (please) send blessings upon Mu¦ammad the son of `Al¢

بَاقِرِ ٱلْعِلْمِ وَإِمَامِ ٱلْهُدَىٰ

b¡qiri al`ilmi wa im¡mi alhud¡

the splitter of knowledge, the leader to true guidance,

وَقَائِدِ اهْلِ ٱلتَّقْوَىٰ

wa q¡'idi ahli alttaqwa¢

the chief of the people of piety,

وَٱلْمُنْتَجَبِ مِنْ عِبَادِكَ

walmuntajabi min `ib¡dika

and the superbly selected from among Your servants.

اَللَّهُمَّ وَكَمَا جَعَلْتَهُ عَلَماً لِعِبَادِكَ

all¡humma wa kam¡ ja`altah£ `alaman li`ib¡dika

O Allah, as You have made him sign for Your servants,

وَمَنَاراً لِبِلاَدِكَ

wa man¡ran libil¡dika

lantern in Your lands,

وَمُسْتَوْدَعاً لِحِكْمَتِكَ

wa mustawda`an li¦ikmatika

depot of Your wisdom,

وَمُتَرْجِماً لِوَحْيِكَ

wa mutarjiman liwa¦yika

and interpreter of Your revelations,

وَامَرْتَ بِطَاعَتِهِ

wa amarta bi§¡`atih¢

and You ordered (us) to obey him,

وَحَذَّرْتَ عَنْ مَعْصِيَتِهِ

wa ¦adhdharta `an ma`¥iyatih¢

warned (us) against disobeying him;

فَصَلِّ عَلَيْهِ يَا رَبِّ

fa¥alli `alayhi y¡ rabbi

so also (please), O Lord, send blessings upon him

افْضَلَ مَا صَلَّيْتَ عَلَىٰ احَدٍ

af¤ala m¡ ¥allayta `al¡ a¦adin

with the most excellent blessings that You have ever sent upon any

مِنْ ذُرِّيَّةِ انْبِيَاءِكَ وَاصْفِيَاءِكَ

min dhurriyyati anbiy¡'ika wa a¥fiy¡'ika

of the offspring of Your Prophets, Elite Ones,

وَرُسُلِكَ وَامَنَائِكَ

wa rusulika wa uman¡'ika

Messengers, and trustees.

يَا رَبَّ ٱلْعَالَمِينَ

y¡ rabba al`¡lam¢na

O Lord of the worlds!

اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ ٱلصَّادِقِ

all¡humma ¥alli `al¡ ja`fari bni mu¦ammadin al¥¥¡diqi

O Allah, (please) send blessings upon Ja`far the son of Mu¦ammad the veracious,

خَازِنِ ٱلْعِلْمِ

kh¡zini al`ilmi

the hoarder of knowledge,

ٱلدَّاعِي إِلَيْكَ بِٱلْحَقِّ

aldd¡`¢ ilayka bil¦aqqi

the caller to You with the truth,

ٱلنُّورِ ٱلْمُبِينِ

alnn£ri almub¢ni

and the manifest light.

اَللَّهُمَّ وَكَمَا جَعَلْتَهُ مَعْدِنَ كَلاَمِكَ وَوَحْيِكَ

all¡humma wa kam¡ ja`altah£ ma`dina kal¡mika wa wa¦yika

O Allah, as You have made him the core of Your words and revelations,

وَخَازِنَ عِلْمِكَ

wa kh¡zina `ilmika

the hoarder of Your knowledge,

وَلِسَانَ تَوْحِيدِكَ

wa lis¡na taw¦¢dika

the spokesman of the profession of Your Oneness,

وَوَلِيَّ امْرِكَ

wa waliyya amrika

the authorized to undertake Your mission,

وَمُسْتَحْفَظَ دِينِكَ

wa musta¦fa¨a d¢nika

and the keeper of Your religion,

فَصَلِّ عَلَيْهِ

fa¥alli `alayhi

so also (please) send blessings upon him

افْضَلَ مَا صَلَّيْتَ عَلَىٰ احَدٍ

af¤ala m¡ ¥allayta `al¡ a¦adin

with the most excellent blessings that You have ever sent upon any

مِنْ اصْفِيَائِكَ وَحُجَجِكَ

min a¥fiy¡'ika wa ¦ujajika

of Your elite people and arguments.

إنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ

innaka ¦am¢dun maj¢dun

Verily, You are full of praise, full or glory.

اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ ٱلامِينِ ٱلْمُؤْتَمَنِ

all¡humma ¥alli `al¡ al-am¢ni almu'tamani

O Allah, (please) send blessings upon the honest and trusted

مُوسَىٰ بْنِ جَعْفَرٍ

m£s¡ bni ja`farin

M£s¡ the son of Ja`far,

ٱلْبَرِّ ٱلْوَفِيِّ

albarri alwafiyyi

the dutiful, the faithful,

ٱلطَّاهِرِ ٱلزَّكِيِّ

al§§¡hiri alzzakiyyi

the pure, the bright,

ٱلنُّورِ ٱلْمُبِينِ

alnn£ri almub¢ni

the clear light,

ٱلْمُجْتَهِدِ ٱلْمُحْتَسِبِ

almujtahidi almu¦tasibi

the striver, the seeker of Your rewards,

ٱلصَّابِرِ عَلَىٰ ٱلاذَىٰ فِيكَ

al¥¥¡biri `al¡ al-adh¡ f¢ka

and the bearer of harm for Your sake.

اَللَّهُمَّ وَكَمَا بَلَّغَ عَنْ آبَائِهِ

all¡humma wa kam¡ ballagha `an ¡b¡'ih¢

O Allah, as he conveyed on the authority of his fathers

مَا ٱسْتُوْدِعَ مِنْ امْرِكَ وَنَهْيِكَ

m¡ ist£di`a min amrika wa nahyika

all Your orders and prohibitions that were deposited with him,

وَحَمَلَ عَلَىٰ ٱلْمَحَجَّةَ

wa ¦amala `al¡ alma¦ajjati

directed (people) to the clear course,

وَكَابَدَ اهْلَ ٱلْعِزَّةِ وَٱلشِّدَّةِ

wa k¡bada ahla al`izzati walshshiddati

and had to encounter the people of authority and persecution

فِيمَا كَانَ يَلْقَىٰ مِنْ جُهَّالِ قَوْمِهِ

f¢m¡ k¡na yalq¡ min juhh¡li qawmih¢

while he was facing troubles from the ignorant people,

رَبِّ فَصَلِّ عَلَيْهِ

rabbi fa¥alli `alayhi

so, O Lord, bless him

افْضَلَ وَاكْمَلَ

af¤ala wa akmala

with the most favorite and most perfect

مَا صَلَّيْتَ عَلَىٰ احَدٍ

m¡ ¥allayta `al¡ a¦adin

blessings that You have ever conferred

مِمَّنْ اطَاعَكَ وَنَصَحَ لِعِبَادِكَ

mimman a§¡`aka wa na¥a¦a li`ib¡dika

upon any one who obeyed You and wished well for Your servants.

إِِنَّكَ غَفوُرٌ رَحِيمٌ

innaka ghaf£run ra¦¢mun

You are verily All-forgiving, All-merciful.

اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ عَلِيِّ بْنِ مُوسَىٰ

all¡humma ¥alli `al¡ `aliyyi bni m£s¡

O Allah, (please) send blessings upon `Al¢ the son of M£s¡

ٱلَّذِي ٱرْتَضَيْتَهُ وَرَضَّيْتَ بِهِ مَنْ شِئْتَ مِنْ خَلْقِكَ

alladh¢ irta¤aytah£ wa ra¤¤ayta bih¢ man shi'ta min khalqika

whom You have accepted and through whom You have satisfied whomever of Your creatures that You wish.

اَللَّهُمَّ وَكَمَا جَعَلْتَهُ حُجَّةً عَلَىٰ خَلْقِكَ

all¡humma wa kam¡ ja`altah£ ¦ujjatan `al¡ khalqika

O Allah, as You have made him act as argument against Your creatures,

وَقَائِماً بِامْرِكَ

wa q¡'iman bi'amrika

undertake the mission by Your command,

وَنَاصِراً لِدِينِكَ

wa n¡¥iran lid¢nika

support Your religion,

وَشَاهِداً عَلَىٰ عِبَادِكَ

wa sh¡hidan `al¡ `ib¡dika

witness against Your servants,

وَكَمَا نَصَحَ لَهُمْ فِي ٱلسِّرِ وَٱلْعَلاَنِيَةِ

wa kam¡ na¥a¦a lahum f¢ alssirri wal`al¡niyati

and as he acted sincerely towards them in secret and in open

وَدَعَا إِلَىٰ سَبِيلِكَ

wa da`¡ il¡ sab¢lika

and called to Your way

بِٱلْحِكْمَةِ وَٱلْمَوْعِظَةِ ٱلْحَسَنَةِ

bil¦ikmati walmaw`i¨ati al¦asanati

with wisdom and excellent exhortation,

فَصَلِّ عَلَيْهِ

fa¥alli `alayhi

so also (please) bless him

افْضَلَ مَا صَلَّيْتَ عَلَىٰ احَدٍ

af¤ala m¡ ¥allayta `al¡ a¦adin

with the most favorite blessings that You have ever bestowed

مِنْ اوْلِيَائِكَ وَخِيَرَتِكَ مِنْ خَلْقِكَ

min awliy¡'ika wa khiyaratika min khalqika

upon any of Your intimate servants and Your choice ones over Your creatures.

إِِنَّكَ جَوَادٌ كَرِيمٌ

innaka jaw¡dun kar¢mun

Verily, You are All-magnanimous, All-generous.

اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ مُوسَىٰ

all¡humma ¥alli `al¡ mu¦ammadi bni `aliyyi bni m£s¡

O Allah, (please) send blessings upon Mu¦ammad the son of `Al¢ the son of M£s¡,

عَلَمِ ٱلتُّقَىٰ

`alami alttuq¡

the epitome of piety,

وَنُورِ ٱلْهُدَىٰ

wa n£ri alhud¡

the illumination of true guidance,

وَمَعْدِنِ ٱلْوَفَاءِ

wa ma`dini alwaf¡'i

the essence of faithfulness,

وَفَرْعِ ٱلازْكِيَاءِ

wa far`i al-azkiy¡'i

the branch of the bright ones,

وَخَلِيفَةِ ٱلاوْصِيَاءِ

wa khal¢fati al-aw¥iy¡'i

the vicegerent of the Successors,

وَامِينِكَ عَلَىٰ وَحْيِكَ

wa am¢nika `al¡ wa¦yika

and Your trustee on Your revelations.

اَللَّهُمَّ فَكَمَا هَدَيْتَ بِهِ مِنَ ٱلضَّلاَلَةِ

all¡humma fakam¡ hadayta bih¢ min al¤¤al¡lati

O Allah, as You have guided through him against straying off,

وَٱسْتَنْقَذْتَ بِهِ مِنَ ٱلْحَيْرَةِ

wastanqadhta bih¢ min al¦ayrati

saved against confusion,

وَارْشَدْتَ بِهِ مِنِ ٱهْتَدَىٰ

wa arshadta bih¢ man ihtad¡

directed those who were rightly guided,

وَزَكَّيْتَ بِهِ مَنْ تَزَكَّىٰ

wa zakkayta bih¢ man tazakk¡

and purified those who were purified,

فَصَلِّ عَلَيْهِ

fa¥alli `alayhi

so also (please) bless him

افْضَلَ مَا صَلَّيْتَ عَلَىٰ احَدٍ

af¤ala m¡ ¥allayta `al¡ a¦adin

with the most favorite blessings that You have ever conferred

مِنْ اوْلِيَائِكَ وَبَقِيَّةِ اوْصِيَائِكَ

min awliy¡'ika wa baqiyyati aw¥iy¡'ika

upon any of Your intimate servants and agents of Your Successors.

إِِنَّكَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

innaka `az¢zun ¦ak¢mun

Verily, You are Almighty, All-wise.

اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ عَلِيِّ بْنِ مُحَمَّدٍ

all¡humma ¥alli `al¡ `aliyyi bni mu¦ammadin

O Allah, (please) send blessings upon `Al¢ the son of Mu¦ammad,

وَصِيِّ ٱلاوْصِيَاءِ

wa¥iyyi al-aw¥iy¡'i

the successor of the Successors,

وَإِِمَامِ ٱلاتْقِيَاءِ

wa im¡mi al-atqiy¡'i

the leader of the pious,

وَخَلَفِ ائِمَّةِ ٱلدِّينِ

wa khalafi a'immati aldd¢ni

the descendant of the leaders of the religion,

وَٱلْحُجَّةِ عَلَىٰ ٱلْخَلاَئِقِ اجْمَعِينَ

wal¦ujjati `al¡ alkhal¡'iqi ajma`¢na

and the argument against all of the creatures.

اَللَّهُمَّ كَمَا جَعَلْتَهُ نُوراً يَسْتَضِيءُ بِهِ ٱلْمُؤْمِنُونَ

all¡humma kam¡ ja`altah£ n£ran yasta¤¢'u bih¢ almu'min£na

O Allah, as You have made him the source of light from which the believers derive light,

فَبَشَّرَ بِٱلْجَزِيلِ مِنْ ثَوَابِكَ

fabashshara biljaz¢li min thaw¡bika

and so he conveyed the good tidings of Your abundant reward,

وَانْذَرَ بِٱلالِيمِ مِنْ عِقَابِكَ

wa andhara bil-al¢mi min `iq¡bika

warned against Your painful punishment,

وَحَذَّرَ بَاسَكَ

wa ¦adhdhara ba'saka

notified against Your prowess,

وَذَكَّرَ بِآيَاتِكَ

wa dhakkara bi'¡y¡tika

reminded of Your sings,

وَاحَلَّ حَلاَلَكَ

wa a¦alla ¦al¡laka

rendered legal that which You have deemed legal,

وَحَرَّمَ حَرَامَكَ

wa ¦arrama ¦ar¡maka

rendered illegal that which You have deemed illegal,

وَبَيَّنَ شَرَائِعَكَ وَفَرَائِضَكَ

wa bayyana shar¡'i`aka wa far¡'i¤aka

explained Your laws and the duties towards You,

وَحَضَّ عَلَىٰ عِبَادَتِكَ

wa ¦a¤¤a `al¡ `ib¡datika

encouraged on servitude to You,

وَامَرَ بِطَاعَتِكَ

wa amara bi§¡`atika

enjoined obedience to You,

وَنَهَىٰ عَنْ مَعْصِيَتِكَ

wa nah¡ `an ma`¥iyatika

and forbade disobedience to You,

فَصَلِّ عَلَيْهِ

fa¥alli `alayhi

so also (please) bless him

افْضَلَ مَا صَلَّيْتَ عَلَىٰ احَدٍ

af¤ala m¡ ¥allayta `al¡ a¦adin

with the most favorite blessings that You have ever bestowed

مِنْ اوْلِيَائِكَ وَذُرِّيَّةِ انْبِيَائِكَ

min awliy¡'ika wa dhurriyyati anbiy¡'ika

upon any of Your intimate servants and descendants of Your Prophets.

يَا إِِلٰهَ ٱلْعَالَمِينَ

y¡ il¡ha al`¡lam¢na

O God of the Worlds!

اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ ٱلْحَسَنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ مُحَمَّدٍ

all¡humma ¥alli `al¡ al¦asani bni `aliyyi bni mu¦ammadin

O Allah, (please) send blessings upon al-°asan the son of `Al¢ the son of Mu¦ammad,

ٱلْبَرِّ ٱلتَّقِيِّ

albarri alttaqiyyi

the dutiful, the pious,

ٱلصَّادِقِ ٱلْوَفِيِّ

al¥¥¡diqi alwafiyyi

the honest, the faithful,

ٱلنُّورِ ٱلْمُضِيءِ

alnn£ri almu¤¢'i

the shining light,

خَازِنِ عِلْمِكَ

kh¡zini `ilmika

the hoarder of Your knowledge,

وَٱلْمُذَكِّرِ بِتَوْحِيدِكَ

walmudhakkiri bitaw¦¢dika

the reminder of the profession of Your Oneness,

وَوَلِيِّ امْرِكَ

wa waliyyi amrika

the authorized to undertake Your mission,

وَخَلَفِ ائِمَّةِ ٱلدِّينَ

wa khalafi a'immati aldd¢ni

the descendant of the leaders of the religion

ٱلْهُدَاةِ ٱلرَّاشِدِينَ

alhud¡ti alrr¡shid¢na

who are rightly guiding and rightly directing,

وَٱلْحُجَّةِ عَلَىٰ اهْلِ ٱلدُّنْيَا

wal¦ujjati `al¡ ahli aldduny¡

and the argument against the inhabitants of this world.

فَصَلِّ عَلَيْهِ يَا رَبِّ

fa¥alli `alayhi y¡ rabbi

So, bless him, O my Lord,

افْضَلَ مَا صَلَّيْتَ عَلَىٰ احَدٍ

af¤ala m¡ ¥allayta `al¡ a¦adin

with the most favorite blessings that You have ever bestowed

مِنْ اصْفِيَائِكَ وَحُجَجِكَ وَاوْلاَدِ رُسُلِكَ

min a¥fiy¡'ika wa ¦ujajika wa awl¡di rusulika

upon any of Your elite persons, argument-persons, and descendants of Your Messengers.

يَا إِِلٰهَ ٱلْعَالَمِينَ

y¡ il¡ha al`¡lam¢na

O God of the worlds!

اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ وَلِيِّكَ

all¡humma ¥alli `al¡ waliyyika

O Allah, bless Your vicegerent

وَٱبْنِ اوْلِيَائِكَ ٱلَّذِينَ فَرَضْتَ طَاعَتَهُمْ

wabni awliy¡'ika alladh¢na fara¤ta §¡`atahum

and the son of Your vicegerents the obedience to whom You have made incumbent upon us,

وَاوْجَبْتَ حَقَّهُمْ

wa awjabta ¦aqqahum

the observance of whose right You have made obligatory,

وَاذْهَبْتَ عَنْهُمُ الرِّجْسَ

wa adhhabta `anhum alrrijsa

from whom You have removed filth,

وَطَهَّرْتَهُمْ تَطْهِيراً

wa §ahhartahum tath¢ran

and whom You have purified with thorough purifying.

اَللَّهُمَّ ٱنْصُرْهُ وَٱنْتَصِرْ بِهِ لِدِينِكَ

all¡humma in¥urhu wanta¥ir bih¢ lid¢nika

O Allah, give him victory and make him the supporter of Your religion

وَٱنْصُرْ بِهِ اوْلِيَاءَكَ وَاوْلِيَاءَهُ

wan¥ur bih¢ awliy¡'aka wa awliy¡'ah£

and through him, give victory to Your and his adherents,

وَشِيعَتَهُ وَانْصَارَهُ

wa sh¢`atah£ wa an¥¡rah£

followers, and backers,

وَٱجْعَلْنَا مِنْهُمْ

waj`aln¡ minhum

and include us with them.

اَللَّهُمَّ اعِذْهُ مِنْ شَرِّ كُلِّ بَاغٍ وَطَاغٍ

all¡humma a`idhhu min sharri kulli b¡ghin wa §¡ghin

O Allah, protect him against the evil of every transgressor and tyrant

وَمِنْ شَرِّ جَمِيعِ خَلْقِكَ

wa min sharri jam¢`i khalqika

and against the evils of all Your creatures.

وَٱحْفَظْهُ مِنْ بَيْنَ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ

wa¦fa¨hu min bayni yadayhi wa min khalfih¢

Guard him from ahead of him, behind him,

وَعَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ

wa `an yam¢nih¢ wa `an shim¡lih¢

his right side, and his left side.

وَٱحْرُسْهُ وَٱمْنَعْهُ مِنْ انْ يوُصَلَ إِِلَيْهِ بِسُوءٍ

wa¦rus-hu wamna`hu min an y£¥ala ilayhi bis£'in

Watch him and defend him against anything that may cause evil to him.

وَٱحْفَظْ فِيهِ رَسُولَكَ وَآلَ رَسوُلِكَ

wa¦fa¨ f¢hi ras£laka wa ¡la ras£lika

Save through him Your Messenger and the family of Your Messenger.

وَاظْهِرْ بِهِ الْعَدْلَ

wa a¨hir bih¢ al`adla

Manifest justice through him.

وَايِّدْهُ بِالنَّصْرِ

wa ayyid-hu bilnna¥ri

Aid him with victory.

وَٱنْصُرْ نَاصِرِيهِ

wan¥ur n¡¥ir¢hi

Help his backers.

وَٱخْذُلْ خَاذِلِيهِ

wakhdhul kh¡dhil¢hi

Frustrate those who intend to disappoint him.

وَٱقْصِمْ بِهِ جَبَابِرَةَ ٱلْكُفْرِ

waq¥im bih¢ jab¡birata alkufri

And, through him, terminate the tyrants of unbelief,

وَٱقْتُلْ بِهِ ٱلْكُفَّارَ وَٱلْمُنَافِقِينَ

waqtul bih¢ alkuff¡ra walmun¡fiq¢na

kill the disbelievers, hypocrites,

وَجَمِيعَ ٱلْمُلْحِدِينَ

wa jam¢`a almul¦id¢na

and all atheists,

حَيْثُ كَانُوٱ مِنْ مَشَارِقِ ٱلارْضِ وَمَغَارِبِهَا

¦aythu k¡n£ min mash¡riqi al-ar¤i wa magh¡ribih¡

wherever they are; in the east or the west of the earth,

وَبَرِّهَا وَبَحْرِهَا

wa barrih¡ wa ba¦rih¡

on the lands or in the oceans,

وَٱمْلَا بِهِ ٱلارْضَ عَدْلاًَ

wamla' bih¢ al-ar¤a `adlan

and, through him, fill in the earth with justice,

وَاظْهِرْ بِهِ دِينَ نَبِيِّكَ

wa a¨hir bih¢ d¢na nabiyyika

manifest the religion of Your Prophet,

عَلَيْهِ وَآلِهِ ٱلسَّلاَمُ

`alayhi wa ¡lih¢ alssal¡mu

peace be upon him and his Household,

وَٱجْعَلْنِي ٱللَّهُمَّ مِنْ انْصَارِهِ وَاعْوَانِهِ

waj`aln¢ all¡humma min an¥¡rih¢ wa a`w¡nih¢

make me, O Allah, of his supporters, helpers,

وَاتْبَاعِهِ وَشِيعَتِهِ

wa atb¡`ih¢ wa sh¢`atih¢

followers, and adherents,

وَارِنِي فِي آلِ مُحَمَّدٍ مَا يَامُلُونَ

wa arin¢ f¢ ¡li mu¦ammadin m¡ ya'mul£na

allow me to see what the family of Mu¦ammad hope come true

وَفِي عَدُوِّهِمْ مَا يَحْذَرُونَ

wa f¢ `aduwwihim m¡ ya¦dhar£na

and what their enemies anticipate come true.

إِِلٰهَ ٱلْحَقِّ آمِينَ

il¡ha al¦aqqi ¡m¢na

O God of Truth, respond.