Duas.org recommends downloading and Installing these fonts to view the content on this page: NAJAF | VERDANA TRANSLITERATION

Tasbih - Sahr    تسبيح سحر

 

  mp3     Transliteration   PDF 3 Column  PDF line by line    Jpeg 1 page
3 Column with Transliteration   2 Column gif format

 

 

 

سُبْحَانَ مَنْ يَعْلَمُ جَوَارِحَ القُلُوبِ!

Glory be to Him Who is aware of what the hearts and minds strive to obtain!

سُبْحَانَ مَنْ يُحْصِي عَدَدَ الذّنُوبِ!

Glory be to Him Who knows the exact count of the sins!

سُبْحَانَ مَنْ لا يَخْفَى عَلَيْهِ خَافِيَةٌ فِي السّمَاوَاتِ وَالأَرَضِينَ!

Glory be to Him from whose view nothing in the heavens and the earths is concealed!

سُبْحَانَ الرّبّ الوَدُودِ!

Glory be to the Loving Lord!

سُبْحَانَ الفَرْدِ الوِتْرِ!

Glory be to the Unique Single!

سُبْحَانَ العَظِيمِ الأَعْظَمِ!

Glory be to the Greatest Great!

سُبْحَانَ مَنْ لا يَعْتَدِي عَلَى أَهْلِ مَمْلَكَتِهِ!

Glory be to Him Who does not transgress against the inhabitants of his Kingdom!

سُبْحَانَ مَنْ لا يُؤَاخِذُ أَهْلَ الأَرْضِ بِأَلْوَانِ العَذَابِ!

Glory be to Him Who does not bring down any kind of punishment upon the inhabitants of the earth!

سُبْحَانَ الحَنَّانِ المَنَّانِ!

Glory be to the Kind Compassionate!

سُبْحَانَ الرّؤُوفِ الرّحِيمِ!

Glory be to the Oft-Forgiving Merciful!

سُبْحَانَ الجَبَّارِ الجَوَادِ!

Glory be to the Omnipotent, the All-magnanimous!

سُبْحَانَ الكَرِيمِ الحَلِيمِ!

Glory be to the Indulgent, the Liberal!

سُبْحَانَ البَصِيرِ العَلِيمِ!

Glory be to the Discerning, the Wise!

سُبْحَانَ البَصِيرِ الوَاسِعِ!

Glory be to the Comprehending, the All-Wise!

سُبْحَانَ اللّهِ عَلَى إقْبَالِ النّهَارِ!

Glory be to Allah at the time of Daybreak!

سُبْحَانَ اللّهِ عَلَى إدْبَارِ النّهَارِ،

Glory be to Allah at the time of sunset!

سُبْحَانَ اللّهِ عَلَى إدْبَارِ اللّيْلِ وَإقْبَالِ النّهَارِ

Glory be to Allah in the zero hours of the departing night and in the twilight of the dawning day!

وَلَهُ الحَمْدُ وَالمَجْدُ وَالعَظَمَةُ وَالكِبْرِيَاءُ

For Him alone is the praise, might, greatness and omnipotence.

مَعَ كُلّ نَفَسٍ وَكُلّ طَرْفَةِ عَيْنٍ

with every breath and every twinkle of an eye,

وَكُلّ لَمْحَةٍ سَبَقَ فِي عِلْمِهِ،

and every moment is already registered in His all embracing awareness.

سُبْحَانَكَ مِلْءَ مَا أَحْصَى كِتَابُكَ،

Glory be to You for the infinite range that covers Your Book!

سُبْحَانَكَ زِنَةَ عَرْشِكَ،

Glory be to You—Glory that is equal to the measure of Your Throne!

سُبْحَانَكَ سُبْحَانَكَ سُبْحَانَكَ.

Glory be to You! Glory be to You! Glory be to You!

 

2 Column Gif Format

  mp3     Transliteration   PDF 3 Column  PDF line by line    Jpeg 1 page
3 Column with Transliteration  

 

 

In the name of Allah,
The Beneficent, The Merciful

Glory be to Him who is aware of what the hearts and minds strive to obtain!

Glory be to Him who knows the exact count of the sins!

Glory be to Him from whose view nothing in the heavens and the earths is concealed!

Glory be to the Loving Lord! Glory be to the Unique Single! Glory be to the Greatest Great!

Glory be to Him Who does not, without reason or occasion, bear hard upon the "men of means"!

Glory be to Him who does not bring down any kind of punishment upon the people needlessly!

Glory be to the kind Compassionate! Glory be to the Oft-Forgiving Merciful! Glory be to the Omnipotent Generous! Glory be to the indulgent Liberal! Glory be to the Discerning Wise!

Glory be to the Comprehending All-Wise! Glory be to Allah at the time of Daybreak! Glory be to Allah at the time of sunset!

Glory be to Allah in the zero hours of the departing night and in the twilight of the dawning day! For Him alone is the praise, might, greatness and omnipotence. He is there with every breath and every twinkle of an eye, and every moment is already registered in His all embracing awareness.

Glory be to Thee for the infinite range that covers Thy Books! Glory be to Thee-Glory that is equal to Thy Arsh in weight, measure and value! Glory be to Thee! Glory be to Thee! Glory be to Thee!

   

TRANSLITERATION

SUBH’AANA MAN YAA’-LAMU JAWAARIH’AL QULOOB SUBH’AANA MAN YUH’-S’EE A’DADAD’ D’UNOOB SUBH’AANA MAN LAA YAKHFAA A’LAYHI KHAAFIYATUN FIS SAMAAWAATI WAL ARZ”EEN SUBH’AANAR RABBIL WADOOD SUBH’AANAL FARDIL WITR SUBH’AANAL A’Z”EEMIL AA’-Z’AM SUBH’AANA MAN LAA YAA’-TADEE A’LAA AHLI MAMLAKATIH  SUBH’AANA MAN LAA YU-AAKHID’U AHLAL ARZ”I BI-ALWAANIL A’D’AAB SUBH’AANAL H’ANNAANIL MANNAAN SUB’HAANAR RA-OOFIR RAH’EEM SUBH’AANAL JABBAARIL JAWAAD SUBH’AANAL KAREEMIL H’ALEEM SUBH’AANAL BAS’EERIL A’LEEM SUBH’AANAL BAS’EERIL WAASI-I’SUBH’AANALLAAHI A’LAA IQBAALIN NAHAAR SUBH’AANALLAAHI A’LAA IDBAARIN NAHAAR SUBH’AANALLAAHI A’LAA IDBAARIL LAYLI WA IQBAALIN NAHAAR WA LAHUL H’AMDU WAL MAJDU WAL A’Z’AMATU WAL KIBRI-YAAA-U MA-A’ KULLI NAFSIN WA KULLI T’ARFATI A’YNIN WA KULLI LAMH’ATIN SABAQA FEE I’LMIHEE SUBH’AANAKA MIL-A MAA AH’S’AA KITAABUKA SUBH’AANAKA ZINATA
A’RSHIKA  SUBH’AANAKA SUBH’AANAKA SUBH’AANAKA

 

3 column format ->    Use  Transliteration font   | Najaf Arabic font

سُبْحَانَ مَنْ يَعْلَمُ جَوَارِحَ ٱلقُلُوبِ

sub¦¡na man ya`lamu jaw¡ri¦a alqul£bi

Glory be to Him Who is aware of what hearts and minds strive to obtain!

سُبْحَانَ مَنْ يُحْصِي عَدَدَ ٱلذُّنُوبِ

sub¦¡na man yu¦¥¢ `adada aldhdhun£bi

Glory be to Him Who knows the exact count of the sins!

سُبْحَانَ مَنْ لاَ يَخْفَىٰ عَلَيْهِ خَافِيَةٌ فِي ٱلسَّمَاوَاتِ وَٱلارَضِينَ

sub¦¡na man l¡ yakhf¡ `alayhi kh¡fiyatun f¢ alssam¡w¡ti wal-ara¤¢na

Glory be to Him from whose view nothing in the heavens and the earths is concealed!

سُبْحَانَ ٱلرَّبِّ ٱلْوَدُودِ

sub¦¡na alrrabbi alwad£di

Glory be to the Loving Lord!

سُبْحَانَ ٱلفَرْدِ ٱلوِتْرِ

sub¦¡na alfardi alwitri

Glory be to the Unique and Single!

سُبْحَانَ ٱلعَظِيمِ ٱلاعْظَمِ

sub¦¡na al`a¨¢mi al-a`¨ami

Glory be to the Greatest and Great!

سُبْحَانَ مَنْ لاَ يَعْتَدِي عَلَىٰ اهْلِ مَمْلَكَتِهِ

sub¦¡na man l¡ ya`tad¢ `al¡ ahli mamlakatih¢

Glory be to Him Who does not transgress against the inhabitants of his kingdom!

سُبْحَانَ مَنْ لاَ يُؤَاخِذُ اهْلَ ٱلارْضِ بِالْوَانِ ٱلْعَذَابِ

sub¦¡na man l¡ yu'¡khidhu ahla al-ar¤i bi-alw¡ni al`adh¡bi

Glory be to Him Who does not bring down any kind of punishment upon the inhabitants of the earth!

سُبْحَانَ ٱلْحَنَّانِ ٱلْمَنَّانِ

sub¦¡na al¦ann¡ni almann¡ni

Glory be to the Kind and Compassionate!

سُبْحَانَ ٱلرَّؤُوفِ ٱلرَّحِيمِ

sub¦¡na alrra'£fi alrra¦¢mi

Glory be to the Oft-Forgiving and Merciful!

سُبْحَانَ ٱلْجَبَّارِ ٱلْجَوَادِ

sub¦¡na aljabb¡ri aljaw¡di

Glory be to the Omnipotent and All-magnanimous!

سُبْحَانَ ٱلْكَرِيمِ ٱلْحَلِيمِ

sub¦¡na alkar¢mi al¦al¢mi

Glory be to the Indulgent and Liberal!

سُبْحَانَ ٱلْبَصِيرِ ٱلْعَلِيمِ

sub¦¡na alba¥¢ri al`al¢mi

Glory be to the Discerning and Wise!

سُبْحَانَ ٱلْبَصِيرِ ٱلْوَاسِعِ

sub¦¡na alba¥¢ri alw¡si`i

Glory be to the Comprehending and All-Wise!

سُبْحَانَ ٱللَّهِ عَلَىٰ إِقْبَالِ ٱلنَّهَارِ

sub¦¡na all¡hi `al¡ iqb¡li alnnah¡ri

Glory be to Allah at the time of Daybreak!

سُبْحَانَ ٱللَّهِ عَلَىٰ إِدْبَارِ ٱلنَّهَارِ

sub¦¡na all¡hi `al¡ idb¡ri alnnah¡ri

Glory be to Allah at the time of sunset!

سُبْحَانَ ٱللَّهِ عَلَىٰ إِدْبَارِ ٱللَّيْلِ وَإِقْبَالِ ٱلنَّهَارِ

sub¦¡na all¡hi `al¡ idb¡ri allayli wa iqb¡li alnnah¡ri

Glory be to Allah in the zero hours of the departing night and in the twilight of the dawning day!

وَلَهُ ٱلحَمْدُ وَٱلْمَجْدُ وَٱلعَظَمَةُ وَٱلكِبْرِيَاءُ

wa lah£ al¦amdu walmajdu wal`a¨amatu walkibriy¡’u

To Him alone is the praise, might, greatness, and omnipotence

مَعَ كُلِّ نَفَسٍ وَكُلِّ طَرْفَةِ عَيْنٍ

ma`a kulli nafasin wa kulli §arfati `aynin

with every breath and every twinkle of an eye,

وَكُلِّ لَمْحَةٍ سَبَقَ فِي عِلْمِهِ

wa kulli lam¦atin sabaqa f¢ `ilmih¢

and every moment is already registered in His all embracing awareness.

سُبْحَانَكَ مِلْءَ مَا احْصَىٰ كِتَابُكَ

sub¦¡naka mil'a m¡ a¦¥¡ kit¡buka

Glory be to You for the infinite range that covers Your Book!

سُبْحَانَكَ زِنَةَ عَرْشِكَ

sub¦¡naka zinata `arshika

Glory be to You—Glory that is equal to the measure of Your Throne!

سُبْحَانَكَ سُبْحَانَكَ سُبْحَانَكَ

sub¦¡naka sub¦¡naka sub¦¡naka

Glory be to You! Glory be to You! Glory be to You!